1
00:03:48,707 --> 00:03:49,914
هذا مذهل يا سيد رستم.

2
00:03:49,994 --> 00:03:53,154
لم نر أحدا يصنع
الكثير من التقدم في عام واحد فقط.

3
00:03:53,234 --> 00:03:55,252
هل تعتقد أنني أكذب؟

4
00:03:55,455 --> 00:03:57,712
كاران مالهوترا
الذي تتحدث عنه ..

5
00:03:57,792 --> 00:03:59,051
.. منذ عام.

6
00:03:59,223 --> 00:04:02,252
..تستخدم للقيام بجولات
منزلي في سيارة جيب متهالكة فقط..

7
00:04:02,510 --> 00:04:05,393
جولات منزلك؟
- نعم. وكنت أتجاهله أيضًا.

8
00:04:05,473 --> 00:04:09,820
هذا صحيح. و بريا،
الفتاة كاران تزوجها..

9
00:04:09,900 --> 00:04:12,527
لقد اعتادت أن تكون ضيفتنا المدفوعة.
- حقًا؟

10
00:04:12,607 --> 00:04:14,540
شاهد تلك المجموعة من الأولاد
والفتيات هناك؟

11
00:04:14,620 --> 00:04:17,600
لقد كانوا جزءًا من كاران
الفرقة التي فيها كاران وبريا..

12
00:04:17,680 --> 00:04:18,742
..يستخدم للغناء.

13
00:04:21,605 --> 00:04:23,281
كاران وبريا يبدوان رائعين!

14
00:04:41,617 --> 00:04:44,166
أهلاً. - تهانينا، كاران.
- مبروك.

15
00:04:44,530 --> 00:04:45,337
كيف حالك؟

16
00:04:45,475 --> 00:04:46,587
تهانينا، كاران. - مبروك.
- شكراً جزيلاً.

17
00:04:46,667 --> 00:04:48,048
شكرًا لك. شكرًا لك.

18
00:04:48,273 --> 00:04:49,518
تهانينا، كاران.
- شكرًا لك.

19
00:04:49,923 --> 00:04:52,057
مبروك على حفل الزفاف!
- شكرًا. - شكرًا.

20
00:04:52,619 --> 00:04:54,696
..من فرقة رقص صغيرة..

21
00:04:54,900 --> 00:04:59,062
..إلى هذا البنغل الضخم؟
هل هو عملك الجاد أم القدر؟

22
00:04:59,348 --> 00:05:01,459
الفضل في نجاحي
يذهب فقط إلى بريا.

23
00:05:02,119 --> 00:05:03,848
حلمت فقط كبيرة.

24
00:05:04,369 --> 00:05:07,404
لو لم تكن معي..
لم أكن لأدرك تلك.

25
00:05:07,582 --> 00:05:09,278
أنت محظوظة جدًا يا سيدة مالهوترا.

26
00:05:09,502 --> 00:05:12,293
زوجك يعطيك
كل الفضل في نجاحه.

27
00:05:12,648 --> 00:05:15,531
هذا هو مدى حبه لي،
لكنني لم أفعل شيئًا.

28
00:05:15,743 --> 00:05:19,259
مشيت فقط في الطريق الذي أظهره لي.

29
00:05:19,556 --> 00:05:21,351
سؤال آخر، من فضلك.
- لا مزيد من الأسئلة.

30
00:05:28,617 --> 00:05:35,050
نحن محظوظون جدًا، كاران.
لدينا كل ما أردناه.

31
00:05:35,917 --> 00:05:38,589
أفضل حظوظي
هو أنك معي.

32
00:05:41,900 --> 00:05:44,505
هل ستحبني دائمًا كثيرًا؟

33
00:05:46,733 --> 00:05:49,156
هل سأكون دائمًا عزيزًا عليك؟

34
00:05:51,794 --> 00:05:53,352
استيقظي يا بريا.

35
00:05:55,693 --> 00:05:57,597
إنها الثامنة.

36
00:05:58,537 --> 00:06:00,532
عليك أن تذهب إلى التدريبات.

37
00:06:01,934 --> 00:06:04,999
كاران، ما هو الخطأ في صوتك؟

38
00:06:05,420 --> 00:06:08,527
كاران؟ بريا، أنا كاجال، وليس كاران!
استيقظ الآن!

39
00:06:09,557 --> 00:06:12,985
استيقظي يا بريا.. استيقظي.

40
00:06:14,165 --> 00:06:19,283
أنت؟ لقد كان لدي حلم جميل ..
لماذا أيقظتني؟

41
00:06:19,363 --> 00:06:21,361
كاران كان ينتظر
كنت في الطابق السفلي من وقت طويل.

42
00:06:21,526 --> 00:06:23,315
استمر. - ماذا؟

43
00:06:30,323 --> 00:06:32,333
أغلق هذا البوق.. توقف!

44
00:06:32,516 --> 00:06:34,436
لماذا رميت القمامة علي؟
عم رستم؟

45
00:06:34,516 --> 00:06:36,833
هل تتوقع مني
للاستحمام بتلات الورد؟

46
00:06:36,913 --> 00:06:38,263
كم مرة قلت لك ..

47
00:06:38,343 --> 00:06:41,397
..عدم التزمير هنا في وقت مبكر
النهار وتسبب التلوث الضوضائي.

48
00:06:41,477 --> 00:06:43,206
ولكن، كان بإمكانك أن تقول
هذا مع فمك، أليس كذلك؟

49
00:06:43,286 --> 00:06:45,986
لدي بثور أحاول أن أقول لك!

50
00:06:46,181 --> 00:06:48,354
لا بد لي من التزمير لأن
لن تسمح لي بالذهاب إلى الطابق العلوي.

51
00:06:48,434 --> 00:06:51,235
ألم أخبرك بذلك
هذا سكن للبنات؟

52
00:06:51,367 --> 00:06:53,790
إذا سمحت للأولاد بالصعود إلى الطابق العلوي،
ماذا لو حدث شيء غير مرغوب فيه؟

53
00:06:53,870 --> 00:06:54,713
صباح الخير يا عم.

54
00:06:54,793 --> 00:06:57,104
ما صباح الخير؟
لقد دمر صباحي! يبتعد!

55
00:06:57,184 --> 00:06:59,363
انا ذاهب. انا ذاهب. أين بريا؟

56
00:06:59,443 --> 00:07:00,565
ستكون جاهزة خلال خمس دقائق.

57
00:07:00,645 --> 00:07:02,745
لذلك سأغادر. تعال إلى
قاعة التدريب في أسرع وقت ممكن.

58
00:07:02,825 --> 00:07:04,249
حسنا، وداعا. - وداعا يا عم.

59
00:07:04,329 --> 00:07:06,113
الآن انظر هنا. اليوم هو الثلاثين.

60
00:07:06,271 --> 00:07:10,594
اطلب من بريا أن تحزم حقائبها.
أريد إخلاء غرفتي.

61
00:07:10,784 --> 00:07:12,592
لا أريد هذه المتاعب اليومية.

62
00:07:12,741 --> 00:07:15,695
أنت تعزف الموسيقى طوال الليل..

63
00:07:15,840 --> 00:07:17,560
.. ولن يسمح لي بالذهاب إلى النوم!
وهذا الرجل يصل الساعة الثامنة..

64
00:07:17,640 --> 00:07:19,955
لتطلق البوق وتفسد نومي! - رستم!

65
00:07:20,035 --> 00:07:23,403
ما هذا؟
- يتم تقديم وجبة الإفطار الخاصة بك.

66
00:07:23,576 --> 00:07:26,155
لماذا تغضب
مع الأطفال في وقت مبكر جدا من اليوم؟

67
00:07:26,235 --> 00:07:28,984
أنت غاضب مني
وأنا غاضب منهم!

68
00:07:29,161 --> 00:07:30,944
اصمت وتعال إلى الداخل
فطورك جاهز.

69
00:07:31,024 --> 00:07:32,728
الفطور جاهز!
إنها البيضة والخبز المعتاد!

70
00:07:32,891 --> 00:07:34,585
لو أبعدت البنات..

71
00:07:34,722 --> 00:07:37,204
..كيف سنحصل على مجانا
تذكرة للذهاب في رحلة بحرية؟

72
00:07:37,284 --> 00:07:39,231
دعهم يجدون وظيفة على متن السفينة أولاً!

73
00:07:41,312 --> 00:07:43,340
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

74
00:07:55,383 --> 00:07:57,125
ماذا تفعلين يا أديتي؟
- ماذا حدث؟

75
00:07:57,284 --> 00:07:59,860
تحركاتك على ما يرام.
لكن تعبيراتك..!

76
00:07:59,940 --> 00:08:02,252
مرحبا يا شباب! - أهلاً! - مرحبا كاران!

77
00:08:02,780 --> 00:08:04,174
هل هذا هو الوقت المناسب ليأتي يا بريا؟

78
00:08:04,317 --> 00:08:07,035
لقد قلت 5 دقائق، إنها ساعة!

79
00:08:07,192 --> 00:08:08,524
لا تغضب.

80
00:08:08,604 --> 00:08:10,326
لقد حصلت على شيء
المهم أن أقول لك. يأتي.

81
00:08:10,406 --> 00:08:12,245
اجلس، يجب أن أخبرك بشيء!

82
00:08:13,123 --> 00:08:15,933
تعرف ماذا؟
لقد بدت محطمة في البدلة اليوم.

83
00:08:16,217 --> 00:08:18,771
لم أرتدي بدلة منذ سنوات.
متى رأيتني بالبدلة؟

84
00:08:18,851 --> 00:08:22,953
في أحلامي! كان لدي جميل
حلم هذا الصباح، كاران!

85
00:08:23,132 --> 00:08:25,915
حلمت أن لدينا طابق واحد،
أسطول من السيارات المستوردة..

86
00:08:26,060 --> 00:08:28,229
..أنت المالك
من شركة موسيقية رائدة.

87
00:08:28,309 --> 00:08:30,050
ونحن نتزوج!

88
00:08:30,130 --> 00:08:32,028
ويحضر استقبالنا..

89
00:08:32,108 --> 00:08:34,870
.. من قبل الأغنياء والأثرياء
من مجتمع بومباي!

90
00:08:35,997 --> 00:08:37,863
حلمك سوف يتحقق بالتأكيد.

91
00:08:38,199 --> 00:08:40,501
فقط فرقتنا يجب أن تحصل
تم اختياره لأداء الرحلة البحرية.

92
00:08:40,711 --> 00:08:44,081
أنا متأكد من أن فرقتنا ستكون كذلك
تم اختياره لأداء الرحلة البحرية.

93
00:08:45,255 --> 00:08:46,884
أنا لست قلقا كثيرا
عن الفرق الأخرى..

94
00:08:47,273 --> 00:08:50,108
.. ولكن جوجو فرنانديز سوف
يكون منافسنا الرئيسي في الاختبار.

95
00:08:50,800 --> 00:08:54,006
لديه الكثير من الخبرة.
- فماذا لو كان لديه خبرة؟

96
00:08:54,086 --> 00:08:56,005
لدينا الحماس والعاطفة!

97
00:08:56,394 --> 00:08:58,682
سنعمل بجد، ليلا ونهارا!

98
00:08:59,519 --> 00:09:00,508
هذه هي الروح!

99
00:09:22,028 --> 00:09:24,904
لا حاجة للبروفات.
تم إلغاء الاختبار.

100
00:09:25,385 --> 00:09:28,795
لماذا؟ - لقد فعلوا
تم اختيار جوجو فرنانديز ..

101
00:09:28,994 --> 00:09:31,006
..بدون الاختبار.
- كيف يمكن أن يحدث هذا؟

102
00:09:31,086 --> 00:09:32,495
لقد عملنا طوال الأيام و..

103
00:09:32,575 --> 00:09:33,939
..nights للتحضير للاختبار.

104
00:09:34,019 --> 00:09:35,648
ويختارون جوجو فرنانديز؟

105
00:09:35,899 --> 00:09:37,290
هذا ليس عادلاً يا كاران.

106
00:09:37,441 --> 00:09:39,182
سأذهب شخصياً وألتقي
مالك شركة Singhania للشحن

107
00:09:39,319 --> 00:09:41,027
إنه أمر صعب للغاية
للقاء راج سينغانيا، كاران

108
00:09:41,107 --> 00:09:42,173
إنه رجل مشغول،
عليك أن تأخذ موعدا ..

109
00:09:42,253 --> 00:09:43,523
.. أسابيع مقدما.

110
00:09:44,220 --> 00:09:46,774
مهما حدث ..
انا ذاهب لمقابلته

111
00:10:12,250 --> 00:10:14,236
صباح الخير يا جدتي. كيف حالك؟

112
00:10:14,377 --> 00:10:16,466
أنا بخير.
الآن قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك بسرعة.

113
00:10:16,617 --> 00:10:17,976
أريد أن أراك.

114
00:10:18,477 --> 00:10:20,192
لقد مر أسبوع منذ آخر مرة رأيتك فيها.

115
00:10:20,674 --> 00:10:22,632
حسنا يا جدتي. فقط أعطني دقيقة.

116
00:10:24,682 --> 00:10:25,849
ها أنت يا جدتي.

117
00:10:26,027 --> 00:10:28,850
قم بتشغيل الكاميرا، أليس كذلك؟
- آسف يا جدتي.

118
00:10:31,548 --> 00:10:35,326
يا له من منظر أنت!
شعر أشعث، لحية..؟

119
00:10:35,406 --> 00:10:38,023
لا يا جدتي
لقد كنت في تدريباتي يا جدتي.

120
00:10:39,025 --> 00:10:39,831
لذلك أبدو هكذا.

121
00:10:39,911 --> 00:10:41,277
ولكن كالعادة،
تبدو رائعا.

122
00:10:41,420 --> 00:10:44,834
توقف عن إطرائي وأخبرني
لي متى ستأتي إلى جايبور.

123
00:10:45,035 --> 00:10:49,143
الجدة، مجموعات الرحلات البحرية لدينا
خارج الأسبوع المقبل. يوم يعود..

124
00:10:49,308 --> 00:10:50,963
..سوف آتي إليك في جايبور.

125
00:10:51,591 --> 00:10:54,658
كيف حال دارشان؟
أتمنى أن يعتني بك؟

126
00:10:54,849 --> 00:10:58,404
تعتني بي؟
يجب أن أعتني به يا جدتي.

127
00:10:58,595 --> 00:11:01,352
يستمر في إعطاء كل
قصة تطور غريب.

128
00:11:01,590 --> 00:11:03,845
وإذا سألته عن السبب
يقول "ماذا لو حدث؟"

129
00:11:04,557 --> 00:11:07,056
لكنه جيد جدا في القلب.

130
00:11:07,136 --> 00:11:08,363
وهو مخلص جدًا.

131
00:11:08,522 --> 00:11:09,900
مهما قلت يا جدتي.

132
00:11:10,091 --> 00:11:11,094
يجب أن أذهب يا جدتي.

133
00:11:11,285 --> 00:11:13,304
ولكن، أنا أحبك.
أنت تعتني بنفسك، حسنًا.

134
00:11:13,555 --> 00:11:15,210
وداعا يا عزيزي. - الوداع.

135
00:11:16,752 --> 00:11:18,283
دارشان وساكسينا وصلوا؟
- نعم يا سيدي.

136
00:11:18,363 --> 00:11:19,589
إنهم ينتظرونك في القاعة

137
00:11:20,109 --> 00:11:22,919
بعض الأشياء دائما
ينبغي أن تبقى سرا.

138
00:11:23,103 --> 00:11:25,359
وراج يحب هذه الصفة فيّ.

139
00:11:29,555 --> 00:11:31,046
ماذا تفعلين يا سيدة براغانزا؟

140
00:11:31,126 --> 00:11:32,865
لقد كنت المربية
هذا البيت منذ سنوات طويلة..

141
00:11:33,010 --> 00:11:34,896
.. فهل هذه هي طريقة تقديم الشاي؟
لقد سكبته!

142
00:11:35,048 --> 00:11:37,312
لا بأس يا سيد.
دارشان. سوف امسحها.

143
00:11:37,392 --> 00:11:38,539
لا بأس، تقول؟

144
00:11:38,834 --> 00:11:41,967
هذا الحادث يمكن
لقد أشعلوا النار في منزلي!

145
00:11:42,249 --> 00:11:44,069
نار؟ هذا غريب.

146
00:11:44,286 --> 00:11:46,554
كيف يمكن أن يحترق منزلك،
للشاي الذي يسكب؟

147
00:11:46,634 --> 00:11:48,368
منطق بسيط.

148
00:11:48,838 --> 00:11:51,219
لو سقط الشاي علي
كان سيترك وصمة عار.

149
00:11:51,416 --> 00:11:53,197
كنت قد ذهبت إلى المنزل مع وصمة عار..

150
00:11:53,369 --> 00:11:56,298
..وزوجتي سوف تخطئ
لعلامة أحمر الشفاه.

151
00:11:56,561 --> 00:11:59,885
كانت ستتقاتل معي، لأن
كانت تعتقد أنني على علاقة غرامية!

152
00:12:00,570 --> 00:12:02,311
وكانت ستحاول الانتحار.

153
00:12:02,502 --> 00:12:05,628
لقد أشعلت النار في نفسها،
والمنزل كذلك!

154
00:12:05,943 --> 00:12:08,616
ولكنك لا تزال عازبا، دارشان.

155
00:12:08,754 --> 00:12:10,403
ماذا لو كنت متزوجة؟

156
00:12:10,634 --> 00:12:12,962
لن يحرق منزلي؟
وأنت تخبرني!

157
00:12:13,127 --> 00:12:14,809
يمين؟ - صحيح..

158
00:12:15,184 --> 00:12:18,515
ما الذي تتحدث عنه؟
من احترق منزله يا دارشان؟

159
00:12:18,654 --> 00:12:22,024
في الواقع، لقد كنت أقوم بالتدريس
لهم بعض المنطق، الأخ راج.

160
00:12:22,297 --> 00:12:23,944
إذا كانوا لا يزالون لا يفهمون،
سيكون هناك فيضان في هذا ..

161
00:12:24,089 --> 00:12:25,275
..المنزل يوما ما

162
00:12:25,355 --> 00:12:28,605
لكن لا تسألني كيف!
- هل أنا مجنون أن أسألك؟

163
00:12:28,749 --> 00:12:30,741
حاول أن تسأل.. أضمن لك الطوفان!

164
00:12:31,624 --> 00:12:34,678
دارشان، خذ ساكسينا
السيارة والذهاب إلى وكالة الإعلان.

165
00:12:35,053 --> 00:12:36,544
جمع المواد الدعائية
من السيد يعقوب هناك.

166
00:12:36,801 --> 00:12:37,922
حسنًا.

167
00:12:38,140 --> 00:12:39,742
تعالي معي يا ساكسينا. - صحيح يا سيدي

168
00:12:41,457 --> 00:12:43,053
صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير.

169
00:12:59,619 --> 00:13:01,024
و نعم ساكسينا..

170
00:13:01,183 --> 00:13:03,471
لديك نسخ لدينا
اتفاقيات مع ستار كروز..

171
00:13:03,643 --> 00:13:06,518
..أرسلت إلى سنغافورة،
ماليزيا وبانكوك اليوم نفسها.

172
00:13:06,867 --> 00:13:08,727
تلقيت بريدًا إلكترونيًا من
لهم هذا الصباح. - حسنًا يا سيدي.

173
00:13:22,353 --> 00:13:24,074
صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير.

174
00:13:28,900 --> 00:13:30,193
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

175
00:13:30,372 --> 00:13:33,333
لا يمكنك الحصول على موعد مع السيد.
سينغانيا هذا الأسبوع.

176
00:13:33,512 --> 00:13:34,872
وهو سيبحر الأسبوع المقبل.
- وله علاقة بذلك..

177
00:13:35,016 --> 00:13:38,266
..أنني يجب أن أناقش شيئا
المهم معه. لو استطعت..

178
00:13:38,425 --> 00:13:40,160
أنا آسف، أنا آسف حقا.

179
00:13:51,291 --> 00:13:52,881
سبحوا الرب..

180
00:13:56,852 --> 00:14:00,024
إلى أين يا فيلر؟
هذا المصعد مخصص للرؤساء.

181
00:14:00,104 --> 00:14:01,484
المصعد المشترك هناك.
انطلق.

182
00:14:01,564 --> 00:14:04,939
أقول شيف براساد..
- اسمي جوري شانكار

183
00:14:05,019 --> 00:14:08,607
جوري شانكار! ما الفرق؟

184
00:14:08,752 --> 00:14:10,401
كلاهما اسماء للورد شيفا!

185
00:14:10,558 --> 00:14:14,366
هذا صحيح. مدح الرب شيفا!
- جوري شانكار سيدي..

186
00:14:14,622 --> 00:14:17,331
لا أريد أن أذهب في المصعد الخاص بك.
هل يمكن أن تخبرني ..

187
00:14:17,411 --> 00:14:19,641
..في أي طابق تركت السيد؟
سينغانيا؟

188
00:14:19,838 --> 00:14:21,737
قواعد الشركة يا صديقي..

189
00:14:21,995 --> 00:14:25,826
.. لا يمكننا أن نقول أي شيء للغرباء
عن الرؤساء. لذا آسف..

190
00:14:26,031 --> 00:14:29,526
لا أستطيع أن أخبرك أنني أسقطت السيد.
سينغانيا في الطابق العشرين.

191
00:14:31,966 --> 00:14:35,773
حسنًا، لا تخبرني.
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل..

192
00:14:35,950 --> 00:14:39,261
..أي قسم ذهب إليه؟
- أنت رجل رائع!

193
00:14:39,578 --> 00:14:43,272
عندما لن أقول لك ذلك
لقد تركت رئيسي في الطابق العشرين..

194
00:14:43,437 --> 00:14:44,670
..كيف سأخبرك بذلك ..

195
00:14:44,820 --> 00:14:46,397
.. لقد ذهب رئيسه
الى قسم الحسابات ؟

196
00:14:47,722 --> 00:14:49,621
أنت تتبع القواعد
أقول بدقة شديدة.

197
00:14:49,701 --> 00:14:52,965
لا بد لي من ..
أنا صارم جدًا بشأن مثل هذه الأشياء.

198
00:14:53,103 --> 00:14:54,817
لا أعرف كيف،
ولكن كل زائر يعرف..

199
00:14:55,048 --> 00:14:58,510
..كل شيء عن رئيسه.

200
00:14:58,846 --> 00:15:02,184
مثلما حدث بالأمس.
زوجة السيد شوبرا كانت هنا.

201
00:15:02,703 --> 00:15:05,097
سألتني مليون مرة
لكني لن أخبرها..

202
00:15:05,426 --> 00:15:08,627
..أن السيد شوبرا لم يكن موجودا
مكتبه كان في المحلات..

203
00:15:08,707 --> 00:15:10,004
..مع سكرتيرته.

204
00:15:10,084 --> 00:15:12,152
لا تقل لي!
- ولكن عليها أن تعرف.

205
00:15:12,522 --> 00:15:14,283
وهرعت إلى المتاجر..

206
00:15:14,614 --> 00:15:15,464
..وقبض على السيد شوبرا..

207
00:15:15,544 --> 00:15:17,596
..في المساومة
موقفه مع سكرتيرته.

208
00:15:17,929 --> 00:15:19,939
الآن أخبرني؛ كيف يمكن أن تعرف؟

209
00:15:20,863 --> 00:15:22,367
هناك بالتأكيد خائن حولها.

210
00:15:22,751 --> 00:15:24,112
بالطبع.

211
00:15:26,329 --> 00:15:27,239
هذا قسم الحسابات ..

212
00:15:27,319 --> 00:15:28,698
هل هو إلى اليسار أم إلى اليمين؟

213
00:15:28,778 --> 00:15:29,996
أستطيع أن أقول لك ذلك.

214
00:15:30,235 --> 00:15:31,702
لا علاقة له بالرئيس!

215
00:15:32,146 --> 00:15:33,059
صحيح.

216
00:15:33,365 --> 00:15:36,416
قسم الحسابات هو
لا إلى اليسار ولا إلى اليمين.

217
00:15:36,734 --> 00:15:40,123
امشي للأمام..
ها أنت ذا! - بخير.

218
00:15:40,369 --> 00:15:43,507
أرك لاحقًا. شكرا شيف براساد..
- شيف براساد..؟

219
00:15:44,284 --> 00:15:47,862
ما الفرق؟ كلاهما
أسماء اللورد شيفا، بعد كل شيء.

220
00:15:48,405 --> 00:15:49,756
سبحوا الرب!

221
00:15:50,574 --> 00:15:52,584
العديد من الدول لديها
طلبت تذاكر إضافية..

222
00:15:52,822 --> 00:15:54,431
..رغم حصتهم

223
00:15:54,744 --> 00:15:56,502
رحلتنا البحرية ناجحة
حتى قبل أن تبحر.

224
00:15:56,650 --> 00:16:01,429
لا يا ساكسينا. سوف رحلتنا البحرية
كن ناجحاً عندما يمدحه الناس.

225
00:16:01,574 --> 00:16:03,143
وسوف يمتدحونه يا سيدي.

226
00:16:03,344 --> 00:16:06,520
بعد كل شيء، فإنهم يسافرون
في رحلتنا البحرية من أجل الراحة.

227
00:16:06,835 --> 00:16:08,702
والراحة رحلتنا
العروض ذات مستوى عالمي، يا سيدي.

228
00:16:08,918 --> 00:16:11,583
يمكن للناس أن يجدوا وسائل الراحة
حتى في فنادق 5 نجوم و 7 نجوم.

229
00:16:12,051 --> 00:16:14,348
هناك شيء واحد فقط وهو
سيحقق رضا الناس..

230
00:16:14,428 --> 00:16:16,075
..في الرحلة.

231
00:16:16,425 --> 00:16:18,535
تعرف ما هذا؟
- ترفيه يا سيدي

232
00:16:19,353 --> 00:16:21,068
أكبر USP لرحلتك البحرية.

233
00:16:21,272 --> 00:16:24,029
بالضبط.
من أي قسم أنت؟

234
00:16:24,174 --> 00:16:26,805
أنا لست من القسم
لشركتك يا سيدي.

235
00:16:27,181 --> 00:16:28,368
أنا كاران مالهوترا و..

236
00:16:28,448 --> 00:16:30,208
..أود أن أتحدث إلى
لك لمدة خمس دقائق فقط.

237
00:16:30,524 --> 00:16:32,825
ما أريد أن أقوله قد
للقيام بالترفيه.

238
00:16:32,964 --> 00:16:35,978
مهما كنت تريد أن تقول،
لا يمكن أن يقال دون موعد.

239
00:16:36,221 --> 00:16:39,347
إنتظري يا ساكسينا..
ماذا تريد أن تقول؟

240
00:16:39,612 --> 00:16:40,957
لدي فرقة رقص، يا سيدي.

241
00:16:41,444 --> 00:16:42,982
مثل العديد من فرق الرقص في المدينة..

242
00:16:43,062 --> 00:16:45,350
..أنا أيضا قد تقدمت بطلب
لأداء في رحلتك البحرية.

243
00:16:45,903 --> 00:16:48,103
قيل لنا أن الاختبار
سيتم عقده لنا جميعًا.

244
00:16:48,709 --> 00:16:51,397
ولكن قيل لنا هذا الصباح
تم اختيار جوجو فرنانديز ..

245
00:16:51,543 --> 00:16:53,113
..دون حتى الاختبار!

246
00:16:54,088 --> 00:16:55,698
أريد فقط أن أعرف..

247
00:16:55,975 --> 00:16:58,191
..لماذا تمتلك شركتك
منغمسين في مثل هذا التمييز.

248
00:16:59,246 --> 00:17:01,165
هل هذا صحيح يا ساكسينا؟ - نعم يا سيدي

249
00:17:01,675 --> 00:17:03,806
هناك اسبوع فقط
لتبحر الرحلة ..

250
00:17:04,149 --> 00:17:05,395
..وهناك الكثير للقيام به.

251
00:17:05,705 --> 00:17:09,463
وجوجو فرنانديز لدينا
المختار هو الأفضل في مومباي.

252
00:17:09,608 --> 00:17:13,434
وأنا أعلم، لدينا هو جديد
الفرقة مقارنة بفرقة جوجو.

253
00:17:13,928 --> 00:17:15,537
لكن رحلتك البحرية جديدة أيضاً يا سيدي.

254
00:17:15,880 --> 00:17:17,159
الناس يتخطون القديم..

255
00:17:17,239 --> 00:17:19,309
..للسفر في رحلتك البحرية. ولماذا؟

256
00:17:19,936 --> 00:17:22,719
لأن الناس الآن يريدون التجديد يا سيدي.

257
00:17:22,950 --> 00:17:24,764
وفرقتنا لديها الحداثة!

258
00:17:24,988 --> 00:17:28,141
أريدك فقط أن تعطي
لي فرصة لإثبات ذلك.

259
00:17:29,784 --> 00:17:31,452
ساكسينا، رتبي لإجراء تجربة الأداء.

260
00:17:31,986 --> 00:17:34,340
اتصل بالقضاة.
أريد أن يتم اختيار أفضل فرقة.

261
00:20:10,919 --> 00:20:13,526
بريتي تعثرت! - ماذا حدث؟

262
00:20:20,853 --> 00:20:22,172
هيا يا عزيزي.

263
00:20:23,501 --> 00:20:25,284
هيا، لقد حصلنا عليه، يا رجال!

264
00:20:25,578 --> 00:20:27,529
مبروك يا جوجو.
لقد تم اختيارك.

265
00:20:27,609 --> 00:20:29,107
شكرا جزيلا لك يا سيدي. شكرًا لك.

266
00:20:29,252 --> 00:20:31,969
لا يمكنك فعل هذا يا سيدي!
لقد تعرضنا للغش!

267
00:20:32,145 --> 00:20:34,545
لقد اتخذت هذا القرار
بموافقة القضاة، السيد كاران.

268
00:20:34,697 --> 00:20:37,453
لكني رأيته..
- أنا آسف، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

269
00:20:38,067 --> 00:20:41,648
ثانية واحدة يا سيدي..
- هيا كاران. تعلم قبول الهزيمة!

270
00:20:41,806 --> 00:20:45,031
خذ الأمر بروح رياضية يا رجل.
- أنظر يا جوجو..

271
00:20:45,632 --> 00:20:47,663
..لقد عملت فرقتنا
من الصعب جدا لهذا الاختبار.

272
00:20:47,987 --> 00:20:50,910
اذهب الآن وأخبر السيد ساكسينا
أنك ألقيت عملة معدنية على الأرض!

273
00:20:51,201 --> 00:20:52,302
هل أنت مجنون؟

274
00:20:52,382 --> 00:20:55,402
كل شيء عادل في الحب،
الحرب والمنافسة.

275
00:20:55,580 --> 00:20:58,719
أنت لا تفوز بالمنافسة
فقط عن طريق القفز.

276
00:20:58,982 --> 00:21:02,247
أنت بحاجة إلى العقول للفوز بها.
ماذا تقول يا شباب؟

277
00:21:03,118 --> 00:21:04,734
هل أنا على حق؟

278
00:22:19,281 --> 00:22:22,268
أنت؟ هل أتيت على طول الطريق إلى هنا؟

279
00:22:22,519 --> 00:22:25,619
لا مشكلة يا رجل. ادخل. هيا.

280
00:22:25,996 --> 00:22:28,463
لقد كنت غاضبًا في المنافسة ،
أليس كذلك؟

281
00:22:28,859 --> 00:22:30,462
ما الذي يجعلك هادئا جدا الآن؟

282
00:22:30,678 --> 00:22:34,641
أحصل عليه. سوف تقول،
"جوجو إنسي ما حدث.."

283
00:22:34,852 --> 00:22:37,430
"استخدمني معك
فرقة." هل أنا على حق؟

284
00:22:39,158 --> 00:22:41,110
لماذا أنت هادئ هكذا..؟

285
00:22:41,328 --> 00:22:43,161
ما هي المشكلة؟

286
00:22:43,412 --> 00:22:45,681
أنا معك. سأعطيك وظيفة.

287
00:22:45,957 --> 00:22:49,149
سأعطيك وظيفة
وهذا الطفل لك أيضا.

288
00:22:49,434 --> 00:22:51,822
اذهب الآن وأحضرها.

289
00:22:52,309 --> 00:22:54,209
سأجري اختبارًا لها الليلة.

290
00:22:54,466 --> 00:22:56,543
وتوظيفكما غدًا.

291
00:23:11,774 --> 00:23:13,574
لو تم اختيارنا..

292
00:23:34,079 --> 00:23:38,194
..كنا قد ذهبنا
في الرحلة البحرية الآن.

293
00:23:38,484 --> 00:23:40,133
لم نكن لنكون كذلك
الاكتئاب مثل هذا.

294
00:23:49,599 --> 00:23:51,828
نعم، كاران هنا.

295
00:23:54,717 --> 00:23:57,533
هذا هو شريكه يتحدث.
ما هذا بخصوص؟

296
00:23:59,215 --> 00:24:00,487
ماذا..؟

297
00:24:02,842 --> 00:24:04,379
ماذا تقول؟

298
00:24:07,220 --> 00:24:08,664
تمام.

299
00:24:14,401 --> 00:24:16,966
يا رفاق، إنها معجزة. إنه لشيء رائع!

300
00:24:17,046 --> 00:24:19,439
ماذا حدث؟
- شركة سنغانيا تسمى..

301
00:24:19,519 --> 00:24:21,971
لنقول أننا كنا
تم اختياره لأداء الرحلة البحرية!

302
00:24:26,648 --> 00:24:29,175
أتعرف ماذا، كاران؟ جوجو فرنانديز
توفي في حادث الليلة الماضية!

303
00:24:29,255 --> 00:24:31,629
ولقد اختارونا
ليحل محله في الرحلة!

304
00:24:31,709 --> 00:24:34,690
ترى كاران؟ الأشرار، النهايات السيئة.
- نعم، أنت على حق تماما!

305
00:24:34,827 --> 00:24:37,299
علينا أن نرسل جوازات سفرنا
إلى مكاتبهم على الفور.

306
00:24:37,458 --> 00:24:38,836
سنغادر إلى سنغافورة غدا!

307
00:24:38,916 --> 00:24:41,553
أليس هذا مدهشا!؟ لقد فعلنا ذلك!

308
00:24:41,778 --> 00:24:42,674
لقد فعلنا ذلك!

309
00:24:42,819 --> 00:24:44,659
أحبك، أحبك، كاران!

310
00:25:06,186 --> 00:25:09,840
كاران، هذه هي الخطوة الأولى
نأخذ في تحقيق أحلامنا.

311
00:25:10,125 --> 00:25:11,574
الخطوة الأولى هي
من الصعب الحصول عليها.

312
00:25:11,654 --> 00:25:13,494
أنها تأتي سميكة وسريعة، بعد ذلك.

313
00:25:30,135 --> 00:25:33,492
إنها سفينة كبيرة!
تماما مثل فندق 5 نجوم!

314
00:25:33,572 --> 00:25:38,101
ليس فندق 5 نجوم،
إنه مثل فندق 7 نجوم يا عزيزي! -

315
00:25:38,371 --> 00:25:40,950
كاران، عزيزي، أنت تفعل شيئا واحدا..

316
00:25:41,030 --> 00:25:42,601
..يمكنك أن تأخذ جناحي..

317
00:25:42,783 --> 00:25:46,357
..ولكن في مقابل الحصول على لي
غرفة دائمة على هذه السفينة.

318
00:25:46,437 --> 00:25:50,856
حتى أننا لسنا دائمين بعد، يا سيد.
رستم. ما زلنا مؤقتين.

319
00:25:51,824 --> 00:25:53,124
دعنا نذهب.

320
00:25:53,204 --> 00:25:54,146
أنت الحد يا رستم.

321
00:25:54,463 --> 00:25:57,920
لقد أعطانا اثنين مجانًا
التذاكر على متن السفينة.

322
00:25:58,000 --> 00:26:00,920
وتريد الآن دائمة
غرفة. ليس لديك أي معنى!

323
00:26:01,059 --> 00:26:03,782
دعنا نذهب.
- توقف عن الكلام وهيا.

324
00:26:04,098 --> 00:26:07,033
عزيزتي روزي، أنا خائفة للغاية.

325
00:26:07,404 --> 00:26:09,638
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أحضر جون على متن السفينة.

326
00:26:09,718 --> 00:26:12,597
فماذا كان ينبغي علينا أن نفعل؟
هل كان يجب أن نتركه في المنزل؟

327
00:26:13,092 --> 00:26:16,413
أي نوع من الرجال أنت؟
ما هو عمر جوننا العزيز؟!

328
00:26:16,578 --> 00:26:18,276
الشيء الفقير يبلغ من العمر عامين فقط.

329
00:26:19,579 --> 00:26:21,994
انظروا، أن 2 سنة
حبيبي القديم لك ..

330
00:26:22,159 --> 00:26:24,459
..يحاول الخروج من السلة.

331
00:26:27,039 --> 00:26:29,133
إنه لا يحاول ذلك
اخرج من السلة..

332
00:26:29,213 --> 00:26:31,276
..he يريد فقط بعض
الهواء النقي. غبي.

333
00:26:38,951 --> 00:26:40,995
مرحبا الجدة.
- مبروك يا عزيزي.

334
00:26:41,132 --> 00:26:43,816
شكرا لك يا جدتي.
تهانينا لك أيضا.

335
00:26:44,977 --> 00:26:46,533
كل هذا بفضل
على بركاتك يا جدتي

336
00:26:46,795 --> 00:26:49,435
أين أنت الآن؟
- لقد غادرنا للتو سنغافورة.

337
00:26:49,515 --> 00:26:52,078
نحن في منتصف البحار الآن.
- اتصل بي كل يوم.

338
00:26:52,268 --> 00:26:54,609
بالتأكيد يا جدتي. سأعطيك
مكالمة كل يوم، حسنا؟

339
00:26:54,922 --> 00:26:56,339
أنت تعتني بنفسك الآن.

340
00:26:58,268 --> 00:26:59,785
استمري يا ساكسينا.

341
00:26:59,934 --> 00:27:01,203
هذه أخبار جيدة يا ساكسينا.

342
00:27:01,774 --> 00:27:04,469
أخبرهم أنني سأفعل ذلك شخصيًا
ناقش الأمر معهم في مومباي.

343
00:27:04,549 --> 00:27:06,669
بخير يا سيدي.
كيف حال كل شيء على متن السفينة يا سيدي؟

344
00:27:06,749 --> 00:27:08,130
كل شيء على ما يرام، ساكسينا.

345
00:27:08,634 --> 00:27:11,144
أنت فقط تبقيني على اطلاع، حسنًا؟
- حسنًا يا سيدي.

346
00:27:27,331 --> 00:27:30,455
يا إلهي أنا وسيم..

347
00:27:39,286 --> 00:27:41,974
راج، الكابتن يريد
نسخة من إذن الإرساء.

348
00:27:42,142 --> 00:27:43,055
إنه يرقد هناك.

349
00:27:44,514 --> 00:27:45,662
أين..؟

350
00:27:46,005 --> 00:27:47,101
شكرًا لك.

351
00:27:49,318 --> 00:27:50,917
راج..

352
00:27:51,326 --> 00:27:53,436
..أريد أن أقول لك
شيء سري؟

353
00:27:54,201 --> 00:27:56,586
الحرب على وشك الانكسار
بين الهند وأمريكا.

354
00:27:57,835 --> 00:28:00,254
بما أن رحلتنا ناجحة ..

355
00:28:00,778 --> 00:28:03,397
..الشحن الأمريكي
سوف تغلق الصناعة.

356
00:28:03,477 --> 00:28:06,086
أمريكا سوف تخرج من
الشوارع ومن الإحباط..

357
00:28:06,233 --> 00:28:08,035
..سوف شن هجوم!
- صناعة الشحن..

358
00:28:08,175 --> 00:28:12,246
..مقره في اليونان، وليس أمريكا.
- لو كان مقرها في أمريكا؟

359
00:28:12,623 --> 00:28:13,892
لن تكون هناك حرب؟

360
00:28:17,379 --> 00:28:18,299
لا تقلق.

361
00:28:18,379 --> 00:28:20,342
حتى بعد 20 مساعدة من هذا،
لن أصبح أكثر بدانة.

362
00:28:20,483 --> 00:28:23,143
لأنه، كما تعلمون يا رفاق، أضع
على الوزن فقط في الأماكن الصحيحة.

363
00:28:23,223 --> 00:28:23,949
أنا مثالي.

364
00:28:24,029 --> 00:28:24,376
أستطيع أن أرى ذلك.

365
00:28:24,456 --> 00:28:26,197
نعم. مضحك جدا.

366
00:28:29,098 --> 00:28:30,157
مرحبا حبيبتي. - أهلاً.

367
00:28:30,237 --> 00:28:32,008
لقد قمت بالمشي على سطح السفينة اليوم.

368
00:28:32,088 --> 00:28:33,439
انها جميلة جدا.

369
00:28:33,519 --> 00:28:34,302
فقط تخيل مدى الرومانسية و..

370
00:28:34,382 --> 00:28:37,100
.. سطح السفينة جميل
سوف ننظر في الليل.

371
00:28:37,360 --> 00:28:40,307
ماذا مع السماء المفتوحة
والنجوم المتلألئة..

372
00:28:40,387 --> 00:28:41,360
..هل أنا على حق؟

373
00:28:41,930 --> 00:28:45,042
ما الذي تحدق فيه؟
-النجوم التي تتحدث عنها..

374
00:28:45,461 --> 00:28:46,681
..انهم في الواقع في عينيك.

375
00:28:46,761 --> 00:28:48,460
كاران، أنا جاد.

376
00:28:48,766 --> 00:28:52,135
أنت وأنا سوف نذهب إلى
سطح السفينة بأنفسنا الليلة.

377
00:28:52,260 --> 00:28:53,093
تمام.
- يعد؟

378
00:28:53,255 --> 00:28:54,469
كاران، أليس لديك أي شيء؟

379
00:28:54,549 --> 00:28:56,011
لذيذ جدا، أليس كذلك؟
- إنه لذيذ جدا.

380
00:28:56,091 --> 00:28:58,296
اعتقدت أنك سوف تقصر عن ذلك.

381
00:28:58,522 --> 00:28:59,887
كاران! - يمين.

382
00:29:00,623 --> 00:29:02,874
سآخذ فقط عصير البرتقال.
هل سيكون لديك شيء يا كاران؟

383
00:29:02,954 --> 00:29:03,836
أي شيء سيفعل.

384
00:29:04,112 --> 00:29:05,369
قهوة؟ - قهوة. - نعم.

385
00:29:05,917 --> 00:29:07,777
انها جيدة جدا. - أنت تأكل.

386
00:29:11,232 --> 00:29:12,898
عزيزتي..

387
00:29:13,074 --> 00:29:15,156
ما هذا؟ - تعرفين السبب..

388
00:29:15,544 --> 00:29:19,420
..لقد أحضرتك في هذه الرحلة البحرية الفاخرة.
- لماذا فعلت؟

389
00:29:20,636 --> 00:29:23,000
لأنك تستحم كل شيء
عاطفتك على جوني.

390
00:29:23,389 --> 00:29:27,339
أعط تومي قليلا من الخاص بك
الحب على الأقل بعض الوقت!

391
00:29:27,419 --> 00:29:31,079
كبار السن لا يحصلون على الحب
يحصلون على الاحترام. احصل على ذلك؟

392
00:29:31,314 --> 00:29:33,222
إذن لماذا تزوجتني؟

393
00:29:33,364 --> 00:29:35,641
كيف لي أن أعرف أنك كبير في السن؟

394
00:29:35,822 --> 00:29:37,858
لقد اكتشفت ذلك على
ليلة شهر العسل لدينا..

395
00:29:37,938 --> 00:29:40,700
..التي ترتديها
باروكة ومجموعة من أطقم الأسنان!

396
00:29:40,882 --> 00:29:43,193
لا تجعلني أقول بعد الآن. تمام؟

397
00:29:54,759 --> 00:29:56,405
يساعد!

398
00:30:38,186 --> 00:30:39,382
تنورتي!

399
00:31:42,891 --> 00:31:45,998
في الواقع،
كان هناك ذلك الكلب ورائي..

400
00:31:46,139 --> 00:31:48,107
هل تعرف ماذا أقصد؟
جرو صغير، صغير.

401
00:31:48,382 --> 00:31:53,259
لقد كنت خائفًا جدًا،
تنورتي تراجعت و..

402
00:31:53,494 --> 00:31:55,518
كلب صغير صغير. ليست كبيرة.

403
00:31:55,598 --> 00:31:58,437
لا بأس. يستريح. لا بأس.
- شكرًا لك.

404
00:32:01,896 --> 00:32:03,649
تلك الجرو..

405
00:32:03,932 --> 00:32:05,276
أنا مجرد غبي.

406
00:32:05,356 --> 00:32:08,977
أنا حقا آسف جدا
أن أزعجتك.

407
00:32:09,864 --> 00:32:11,503
أنا آسف حقا.

408
00:32:11,638 --> 00:32:14,358
سأغادر الآن. تمام. شكرًا.

409
00:32:17,886 --> 00:32:20,123
ربما قمت بقفل
الباب عندما دخلت.

410
00:32:20,203 --> 00:32:23,085
نعم! آسف، شكرا لك.

411
00:33:52,946 --> 00:33:54,914
صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير.

412
00:33:56,405 --> 00:33:59,804
يبدو أنك لم تتعرف علي.
أنا كاران مالهوترا، سيدي.

413
00:34:02,040 --> 00:34:03,603
جئت إلى مكتبك
بدون موعد ..

414
00:34:03,723 --> 00:34:04,587
..for الاختبار؟

415
00:34:04,824 --> 00:34:08,090
أوه نعم. إنها فرقتك
الذي يتم تنفيذه في الرحلة البحرية.

416
00:34:08,170 --> 00:34:10,543
صحيح صحيح..
اليوم هو عرضنا الأول، يا سيدي

417
00:34:10,623 --> 00:34:11,722
يرجى الحضور.

418
00:34:12,018 --> 00:34:14,726
أستطيع أن أؤكد لكم،
سوف تحصل على ما تريد في عرضنا.

419
00:34:14,877 --> 00:34:16,482
بالطبع. - شكرًا لك. - سيد..

420
00:34:16,719 --> 00:34:19,234
..هناك مكالمة من ماليزيا.
هل تحتاج إلى معاودة الاتصال؟

421
00:34:20,135 --> 00:34:21,510
نعم، سأكون هناك.

422
00:34:21,865 --> 00:34:22,962
أرك لاحقًا.

423
00:34:23,216 --> 00:34:24,844
7..8 و1..2..3..4..

424
00:34:24,924 --> 00:34:27,969
5..6..7..8..و 1..2..3..4

425
00:34:28,137 --> 00:34:31,800
5..6..7..8..و 1..2..3..4

426
00:35:38,381 --> 00:35:40,385
"لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن."

427
00:35:40,465 --> 00:35:44,117
"لا أستطيع البقاء بعيدا
منك ولو ليوم واحد."

428
00:35:44,548 --> 00:35:46,507
"لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن."

429
00:35:46,587 --> 00:35:49,869
"لا أستطيع البقاء بعيدا
منك ولو ليوم واحد."

430
00:35:49,949 --> 00:35:55,263
"ليس بدونك، فتعال إليّ.

431
00:36:01,300 --> 00:36:03,123
"لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن."

432
00:36:03,203 --> 00:36:06,944
"لا أستطيع البقاء بعيدا
منك ولو ليوم واحد."

433
00:36:07,247 --> 00:36:09,363
"لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن."

434
00:36:09,443 --> 00:36:12,474
"لا أستطيع البقاء بعيدا
منك ولو ليوم واحد."

435
00:36:59,552 --> 00:37:04,300
"لا أستطيع العيش بدونك."

436
00:37:04,763 --> 00:37:08,069
"الحب مدهش."

437
00:37:08,237 --> 00:37:12,377
"إنه يثير مليون سؤال."

438
00:37:12,457 --> 00:37:16,458
"الحب مدهش."

439
00:37:16,632 --> 00:37:20,096
"إنه يثير مليون سؤال."

440
00:37:20,263 --> 00:37:22,264
"يجعلك تحلم.."

441
00:37:22,344 --> 00:37:24,340
"إنه يوقظ مؤلمًا."

442
00:37:24,420 --> 00:37:26,483
"إنه يزيد من مشاكلك."

443
00:37:26,563 --> 00:37:28,693
"إنه يأخذك حول الجنة أيضًا."

444
00:37:28,868 --> 00:37:31,313
"أين سنذهب
بعيدا عن الجنة..؟"

445
00:37:31,393 --> 00:37:34,844
"أين..؟ أوه، أين سنذهب؟"

446
00:37:43,106 --> 00:37:45,246
"لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن."

447
00:37:45,398 --> 00:37:49,052
"لا أستطيع البقاء بعيدا
منك ولو ليوم واحد."

448
00:37:49,547 --> 00:37:51,411
"لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن."

449
00:37:51,596 --> 00:37:54,854
"لا أستطيع البقاء بعيدا
منك ولو ليوم واحد."

450
00:38:58,283 --> 00:39:00,726
"لا أستطيع العيش بدونك."

451
00:39:00,867 --> 00:39:03,197
"ما قيمة الحب
إذا لم يكن من أجل الرغبة؟"

452
00:39:03,277 --> 00:39:07,408
"ما قيمة الحياة،
بدون الحبيب؟"

453
00:39:07,488 --> 00:39:11,465
"ما قيمة الحب
إذا لم يكن من أجل الرغبة؟"

454
00:39:11,640 --> 00:39:15,167
"ما قيمة الحياة،
بدون الحبيب؟"

455
00:39:15,348 --> 00:39:19,378
"الحب يجعلك تستمر..
ولكنه يعذبك أيضًا."

456
00:39:19,526 --> 00:39:23,751
"يقربك،
ولكنه يزيد المسافات أيضًا."

457
00:39:23,912 --> 00:39:28,929
"دع هذه المسافات
يتم التخلص منه بعد ذلك."

458
00:39:38,374 --> 00:39:40,403
"لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن."

459
00:39:40,545 --> 00:39:43,708
"لا أستطيع البقاء بعيدا
منك ولو ليوم واحد."

460
00:39:43,855 --> 00:39:48,987
"لا أستطيع العيش بدونك.."

461
00:40:18,384 --> 00:40:20,379
لقد تركنا انطباعًا أوليًا رائعًا.

462
00:40:20,459 --> 00:40:22,723
يا له من استجابة مذهلة للعرض!

463
00:40:22,864 --> 00:40:25,524
ذلك لأن لدينا
كان التنسيق مثاليًا.

464
00:40:25,664 --> 00:40:28,690
ولماذا لا؟
لقد تدربت كثيرا. - اه أكيد..

465
00:40:28,770 --> 00:40:30,914
هي الوحيدة التي تدربت
لم يفعل أحد منا أي شيء على الإطلاق.

466
00:40:30,994 --> 00:40:31,497
فاتسو!

467
00:40:31,577 --> 00:40:33,929
يدعوني فاتسو؟!
- نعم فاتسو.

468
00:40:34,107 --> 00:40:35,074
الآنسة بريا..

469
00:40:35,263 --> 00:40:37,294
لقد أرسل السيد سينغانيا
هذه الزهور لك.

470
00:40:37,374 --> 00:40:38,319
شكرًا لك.
- مرحباً.

471
00:40:38,399 --> 00:40:41,903
باقة من راج سينغانيا! رائع!

472
00:40:42,555 --> 00:40:45,216
الزهور اصطناعية.
لكن المكملات حقيقية.

473
00:40:45,296 --> 00:40:46,500
رائع!

474
00:40:47,306 --> 00:40:49,799
واستمع لهذا..
"العرض رائع"

475
00:40:51,223 --> 00:40:51,841
..وهناك المزيد..

476
00:40:51,921 --> 00:40:54,891
"الآنسة بريا، هل لي أن أحصل على
هل من دواعي سروري تناول العشاء معك؟

477
00:40:54,971 --> 00:40:56,895
راج سينغانيا.

478
00:40:56,975 --> 00:41:00,060
بريا، راج سينغانيا
وقد دعاك لتناول العشاء!

479
00:41:00,140 --> 00:41:03,117
ليس عادلا. كلنا عملنا
من الصعب وفقط تتم دعوتك.

480
00:41:03,272 --> 00:41:04,744
أنت تعرف أنها على حق تماما.

481
00:41:04,824 --> 00:41:07,824
لن أذهب وحدي.
سنذهب جميعا معا.

482
00:41:08,394 --> 00:41:10,855
لا يا بريا. لا تفعل ذلك.

483
00:41:11,264 --> 00:41:13,730
إذا لم تذهب،
سيشعر راج سينغانيا بالألم الشديد.

484
00:41:14,253 --> 00:41:16,145
فكر في الشرف العظيم
لقد أنعم عليك.

485
00:41:16,279 --> 00:41:19,368
نعم، وهذا ليس شرفاً
فقط لأجلك. انها لنا جميعا.

486
00:41:19,448 --> 00:41:22,594
أليس كذلك؟ - نعم! بريا، يجب أن تذهبي!
بريا، يجب أن تذهبي!

487
00:41:22,674 --> 00:41:25,275
تمام. حسنًا يا شباب. سأذهب.
سأذهب. الآن اهدأ.

488
00:42:00,669 --> 00:42:01,781
مساء الخير.

489
00:42:02,168 --> 00:42:03,431
أنت جميلة.

490
00:42:04,340 --> 00:42:06,602
شكرًا لك. - دعنا نذهب.

491
00:42:09,478 --> 00:42:12,009
رائع! هذا رائع جدا!

492
00:42:12,261 --> 00:42:15,205
منذ أن جئت على هذه السفينة؛
أنا لم أر هذا المكان.

493
00:42:15,329 --> 00:42:17,145
إنه مخصص فقط لضيوفي المميزين.

494
00:42:17,370 --> 00:42:18,837
وأنت ضيفي الأول.

495
00:42:19,530 --> 00:42:21,357
أشكركم على منحي هذا الشرف.

496
00:42:22,007 --> 00:42:22,942
يأتي.

497
00:42:33,604 --> 00:42:35,076
لقد شاهدت الكثير من العروض.

498
00:42:35,560 --> 00:42:36,817
عرضك كان رائعا.

499
00:42:37,822 --> 00:42:40,945
موسيقى ممتازة.
أداء رائع.

500
00:42:41,518 --> 00:42:43,544
أما بالنسبة لأدائك وأداء كاران ..

501
00:42:43,807 --> 00:42:45,495
..لقد كان رائعًا بكل بساطة.

502
00:42:46,279 --> 00:42:48,869
بدا الأمر كما لو أنه لم يكن
الأداء، كما لو كان حقيقيا.

503
00:42:49,317 --> 00:42:51,837
ما هو الأداء
هذا لا يبدو حقيقيا يا سيدي؟

504
00:42:54,368 --> 00:42:55,625
لقد كنت ساحرًا.

505
00:42:56,657 --> 00:42:59,124
من فضلك توقف عن إطرائي كثيرًا.

506
00:42:59,264 --> 00:43:01,091
وإلا، سأكون واعيًا جدًا.

507
00:43:01,608 --> 00:43:05,299
حسنًا، لكنك ستناديني بـ (راج).
لا يا سيدي.

508
00:43:05,479 --> 00:43:06,543
حسنًا يا سيدي.

509
00:43:07,281 --> 00:43:08,329
سيدي مرة أخرى؟

510
00:43:09,607 --> 00:43:10,470
في المرة القادمة التي تقول فيها ذلك..

511
00:43:10,550 --> 00:43:11,690
..أنا ذاهب لدفع
"ساري" (رأسي) إلى الأمام!

512
00:43:11,770 --> 00:43:13,120
آسف، راج.

513
00:43:22,391 --> 00:43:23,460
شكرًا لك.

514
00:43:26,179 --> 00:43:27,216
شكرًا لك.

515
00:43:31,816 --> 00:43:33,455
هل لي أن أحصل على المتعة
من الرقص معك؟

516
00:43:36,528 --> 00:43:39,828
ما الذي تفكر فيه؟
أنت راقصة عظيمة..

517
00:43:40,242 --> 00:43:42,042
..في الواقع ينبغي لي
كن الشخص الذي يشعر بالتوتر.

518
00:44:16,188 --> 00:44:18,225
لقد سمعت تلك الموسيقى في مكان ما.

519
00:44:18,805 --> 00:44:22,293
لا بد أنك سمعت ذلك في مكتبي
أمس. انها المفضلة لدي.

520
00:44:22,907 --> 00:44:24,884
كلما أسمع ذلك،
أشعر براحة شديدة.

521
00:44:25,046 --> 00:44:27,786
وكيف تشعر الآن؟

522
00:44:28,543 --> 00:44:29,812
أنا سعيد جدا.

523
00:44:30,059 --> 00:44:33,166
الذي كنت أبحث عنه دائمًا،
الآن معي.

524
00:44:33,354 --> 00:44:34,564
كنت تبحث عني؟

525
00:44:34,768 --> 00:44:37,106
لماذا؟
- لأعطيك القلب

526
00:44:38,069 --> 00:44:38,865
ماذا؟

527
00:44:39,037 --> 00:44:41,375
نسيت قلبك
في مكتبي أمس.

528
00:44:43,180 --> 00:44:47,528
لم أدرك ذلك حتى!
- مسائل القلب، كما ترى.

529
00:44:48,182 --> 00:44:51,921
أنت لا تعرف أبدا متى
تفقد قلبك لشخص ما.

530
00:44:52,635 --> 00:44:54,898
ماذا سيفعل أي شخص مع
مثل هذا القلب الصغير على أي حال؟

531
00:44:56,239 --> 00:44:59,839
يمكن للمرء أن يرتديها حول بلده
رقبته ويبقيها قريبة من قلبه.

532
00:45:00,070 --> 00:45:02,419
لا أستطيع أن أصدق ذلك
رجل أعمال مثل..

533
00:45:02,574 --> 00:45:04,278
..يمكنك أن تكون رومانسيًا!

534
00:45:04,907 --> 00:45:07,664
ولم لا؟ هل الأعمال التجارية
قطب ليس لديه قلب؟

535
00:45:12,135 --> 00:45:13,613
مكالمتك من جايبور.

536
00:45:13,958 --> 00:45:17,327
كيف حالك يا بني؟
- أنا بخير يا جدتي. كيف حالك؟

537
00:45:17,574 --> 00:45:18,697
أنا بخير.

538
00:45:18,913 --> 00:45:20,697
الجدة، أريد أن أقدم لكم
لك لصديق لي.

539
00:45:21,128 --> 00:45:24,514
صديق؟
- نعم. قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

540
00:45:24,783 --> 00:45:25,777
تمام.

541
00:45:26,798 --> 00:45:28,743
تعال، سأقدمك إلى جدتك.
- جدتك؟

542
00:45:28,823 --> 00:45:30,409
نعم.

543
00:45:31,381 --> 00:45:33,692
مساء الخير يا جدتي.
- مساء الخير عزيزتي.

544
00:45:34,589 --> 00:45:36,862
أين الصديق
تريد مني أن نلتقي؟

545
00:45:37,717 --> 00:45:38,974
تعال يا بريا.

546
00:45:41,414 --> 00:45:43,843
الجدة، وهذا هو بريا.
- ناماستي (تحية).

547
00:45:44,510 --> 00:45:48,084
نرجو أن تعيش طويلا.
منذ متى وأنت تعرف راج؟

548
00:45:48,745 --> 00:45:50,503
التقينا على متن السفينة.

549
00:45:52,157 --> 00:45:53,813
من هو الآخر في عائلتك؟

550
00:45:54,673 --> 00:45:56,312
أنا وحيد.

551
00:45:57,693 --> 00:45:59,327
مع من أتيت على متن السفينة؟

552
00:45:59,933 --> 00:46:03,480
أنا أؤدي في العروض
التي يتم احتجازها على متن السفينة.

553
00:46:06,296 --> 00:46:08,779
طويلًا يا جدتي.
سأتحدث معك غدا. تمام؟

554
00:46:09,284 --> 00:46:10,338
كيف حال الجميع في المنزل؟

555
00:46:10,488 --> 00:46:11,971
أبلغ تحياتي إلى عمي وخالتي.

556
00:46:12,193 --> 00:46:16,347
أعط حبي للصغار.
الاطفال ايضا.

557
00:46:16,530 --> 00:46:18,899
طاب مساؤك.
- وداعا الجدة.

558
00:46:19,172 --> 00:46:20,295
الوداع.

559
00:46:28,925 --> 00:46:29,844
ما الذي تنظر إليه؟

560
00:46:30,315 --> 00:46:32,980
يمكنك رؤية كل شيء من هنا.

561
00:46:33,147 --> 00:46:34,539
في الخارج،
يبدو أنها مرآة.

562
00:46:35,581 --> 00:46:38,795
تقصد ..
هل رأيت كل شيء بالأمس؟

563
00:46:39,897 --> 00:46:44,555
كل شئ.
أدائك، رقصك..

564
00:46:45,717 --> 00:46:47,315
.. وقبلتك الطائرة.

565
00:47:08,167 --> 00:47:09,390
قطع .. قطع ..

566
00:47:09,817 --> 00:47:12,439
ياش، أنت متقدم بفارق ضئيل.
كل شيء غير متزامن.

567
00:47:12,851 --> 00:47:16,081
لقد تغير موقفك أيضا.
- آسف، سأصحح الأمر.

568
00:47:16,241 --> 00:47:19,702
كم مرة أقول لك
أن موقفك هو أكثر من هنا!

569
00:47:20,100 --> 00:47:21,642
ابتعدي عنه،
أو أنها سوف تبدو فظيعة.

570
00:47:21,722 --> 00:47:23,399
مرحبا الرجال. صباح الخير.

571
00:47:25,294 --> 00:47:26,821
أوه، فقط ممتازة.

572
00:47:26,901 --> 00:47:29,386
خمن أين أخذ راج
لي لتناول العشاء؟ - أين؟

573
00:47:29,521 --> 00:47:33,217
في صالة خاصة به! مكان
محفوظة لضيوفه المميزين.

574
00:47:35,329 --> 00:47:36,899
كل شيء كان حصريا جدا!

575
00:47:36,979 --> 00:47:41,454
خاصة بالنسبة لي!
الرقص والعشاء والنبيذ..

576
00:47:42,603 --> 00:47:45,364
لا يوجد أحد مثله.
أعني أنه لا يوجد أحد مثله!

577
00:47:45,444 --> 00:47:48,495
لديه أسلوب في كل ما يفعله،
طريقة خاصة به. .

578
00:47:48,723 --> 00:47:50,483
لقد انطلقت تماما!

579
00:47:51,208 --> 00:47:54,654
أعتقد أن فرقتنا هي
سوف تحصل على الوضع الدائم!

580
00:47:56,609 --> 00:47:58,234
اعذرني!

581
00:47:58,314 --> 00:47:59,834
أنا حقا آسف جدا.

582
00:47:59,914 --> 00:48:02,045
أستميحك عذرا.

583
00:48:02,348 --> 00:48:04,981
أحمل أخبارًا سيئة،
ولكن لا يجب أن تشعر بالإحباط.

584
00:48:05,719 --> 00:48:07,788
أنا أعرف الفوائد
يتمتع العامل المؤقت.

585
00:48:08,097 --> 00:48:11,684
أصحاب الوظائف المؤقتة
هم رؤساء أنفسهم، وليس الخدم.

586
00:48:11,764 --> 00:48:14,713
يمكنهم العمل عندما يريدون ذلك،
أو طرد وظائفهم.

587
00:48:14,793 --> 00:48:18,448
ويقضون أوقاتهم في أي مكان..
إنهم يتمتعون بالحرية، كما تعلمون.

588
00:48:18,615 --> 00:48:19,348
إذا كنت تغني على متن سفينة اليوم..

589
00:48:19,428 --> 00:48:20,374
..you قد تغني في القطار غدا.

590
00:48:20,498 --> 00:48:22,750
.. أو ربما البرج،
الطائرة أو القمر!

591
00:48:24,540 --> 00:48:27,366
يؤسفني أن أقول هذا ..

592
00:48:27,446 --> 00:48:30,779
..ولكن رئيسنا لا يستطيع ذلك
تحمل لرؤية حريتك.

593
00:48:30,859 --> 00:48:34,761
إذن.. فقد أعطى
لك الوضع الدائم.

594
00:48:34,943 --> 00:48:38,353
ماذا؟ - حاولت أن
اجعله يرى السبب.

595
00:48:38,538 --> 00:48:41,763
قلت، من فضلك لا تفعل هذا.
خليهم يستمتعوا..

596
00:48:42,048 --> 00:48:44,278
تقصد؛ نحن حقا دائمة الآن؟

597
00:48:44,406 --> 00:48:46,684
أعطني يومين فقط.
سأتحدث معه للخروج من هذا.

598
00:48:47,743 --> 00:48:50,430
السيد دارشان، شكرا لك!
شكراً جزيلاً!

599
00:48:50,613 --> 00:48:54,461
لقد أخافتنا حقًا!
من المؤكد أنك تتمتع بروح الدعابة!

600
00:48:54,972 --> 00:48:57,019
بريا، تهانينا!

601
00:49:02,197 --> 00:49:05,481
أقول أولاد وبنات غريبين!

602
00:49:10,673 --> 00:49:14,338
كاران، كل شيء يحدث
بالطريقة التي أردت ذلك.

603
00:49:14,784 --> 00:49:18,047
لقد تم اختيار فرقتنا
ولدينا وضع دائم أيضًا.

604
00:49:18,348 --> 00:49:20,960
هذه السفينة ليست سوى
وسيلة للوصول إلى هدفنا.

605
00:49:21,707 --> 00:49:23,969
هدفنا ليس مجرد
أصبحوا ممثلين على المسرح..

606
00:49:24,302 --> 00:49:25,930
..علينا أن نكون أغنياء
والأشخاص المؤثرين.

607
00:49:27,112 --> 00:49:29,170
بعد الزواج،
أريد أن أعطيك كل شيء.

608
00:49:29,412 --> 00:49:30,718
الحالة والفخامة..

609
00:49:31,911 --> 00:49:35,334
والكثير من الحب ذلك
لم يقم رجل قط بإعطاء زوجته

610
00:49:36,614 --> 00:49:38,092
يمكنك الوفاء بوعدك.

611
00:49:38,565 --> 00:49:40,709
لكن السفينة تصل
ماليزيا غدا.

612
00:49:40,935 --> 00:49:42,488
لن نذهب
السياحة في ماليزيا ؟

613
00:49:42,682 --> 00:49:44,299
فلنصل إلى هدفنا،
وما هي ماليزيا..

614
00:49:44,379 --> 00:49:46,164
سآخذك حول العالم كله!

615
00:49:50,925 --> 00:49:53,295
الركاب مهتمون
في زيارة ماليزيا..

616
00:49:53,493 --> 00:49:56,717
.. يطلب منهم الحضور
إلى العداد المخصص. شكرًا لك.

617
00:49:58,051 --> 00:50:01,281
في السادسة. بالضبط. - هنا؟

618
00:50:01,463 --> 00:50:03,468
نعم. دعنا نذهب. - كاران.

619
00:50:04,381 --> 00:50:07,998
لا تنسى أن تحضر ماذا
لقد طلبت منك! - تمام!

620
00:50:08,245 --> 00:50:09,503
والعودة قريبا.

621
00:50:14,168 --> 00:50:15,603
أهلاً. - مرحبا بريا.

622
00:50:15,915 --> 00:50:17,855
أنت لم تذهب
حول ماليزيا؟ - لا.

623
00:50:18,016 --> 00:50:19,698
لماذا لا؟ - بسببك

624
00:50:19,923 --> 00:50:21,374
بسببي! - نعم.

625
00:50:21,761 --> 00:50:23,653
لقد أعطيت فرقتنا
الوضع الدائم أمس..

626
00:50:23,733 --> 00:50:25,083
.. وهذا يضيف إلى مسؤوليتنا.

627
00:50:25,357 --> 00:50:27,383
لتقديم الأفضل في كل عرض..

628
00:50:27,572 --> 00:50:30,034
..بعض منا سيبقى
في السفينة لإجراء التدريبات.

629
00:50:30,169 --> 00:50:32,973
يمكن أن تتم التدريبات لاحقًا.
هيا، دعونا نخرج.

630
00:50:33,113 --> 00:50:35,515
لا، شكرا لك. لن أكون قادرا على ذلك.
هناك سبب آخر أيضًا.

631
00:50:35,595 --> 00:50:37,058
أنا لا أستمع إلى أي شيء، حسنا؟

632
00:50:37,230 --> 00:50:38,611
عليك أن تأتي معي.
- ولكن..

633
00:50:38,691 --> 00:50:39,826
هيا.

634
00:50:52,378 --> 00:50:54,463
لم أر بعد
فتاة صادقة مثلك.

635
00:50:55,162 --> 00:50:56,311
الرحلة البحرية بأكملها خارج
لنرى ماليزيا وأنت ..

636
00:50:56,435 --> 00:50:58,585
وأنا أيضا لم أفعل ذلك
رأيت رئيسا مثلك.

637
00:50:59,326 --> 00:51:02,701
موظفك يريد ذلك
العمل وأنت تأخذها خارجا.

638
00:51:03,244 --> 00:51:05,867
أنا أقف لتحقيق مكاسب، حتى في ذلك.
- كيف ذلك؟

639
00:51:06,551 --> 00:51:09,388
فتاة جميلة تبقي
لي الشركة لمدة عشر ساعات.

640
00:51:23,758 --> 00:51:24,957
تعال يا بريا.

641
00:51:30,357 --> 00:51:33,786
هذا هو أفضل مطعم
في ماليزيا. فلنأكل أولا..

642
00:51:33,996 --> 00:51:37,483
.. والذهاب لمشاهدة معالم المدينة في وقت لاحق.
- ولكن لا أستطيع الذهاب معك.

643
00:51:38,172 --> 00:51:39,669
ولم لا؟ - يجب عليهم
لديك قواعد اللباس هنا.

644
00:51:39,874 --> 00:51:42,695
وأنا لا أرتدي ملابس مناسبة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

645
00:51:42,825 --> 00:51:45,253
أنت ترتدي فستانًا مثاليًا.
أنت تبدو مذهلة.

646
00:51:45,570 --> 00:51:46,614
تعال.

647
00:51:47,270 --> 00:51:48,844
لكنني لم أرتدي
أي الصنادل، أليس كذلك؟

648
00:51:51,880 --> 00:51:54,142
ولم لا؟ - لقد اتخذت
تعهد بذلك..

649
00:51:54,422 --> 00:51:56,141
..should فرقتنا
تصبح دائمة..

650
00:51:56,221 --> 00:51:58,216
.. سأقضي 24 ساعة حافي القدمين.

651
00:51:58,340 --> 00:52:00,409
أردت أن أخبرك على متن السفينة.

652
00:52:00,607 --> 00:52:02,343
لكنك لم تعطي
لي الفرصة.

653
00:52:03,391 --> 00:52:05,965
يجب أن يكون جدا
شيء غير مهم بالنسبة لك..

654
00:52:06,160 --> 00:52:08,557
..ولكنه حدث ضخم ل
فرقتنا. لدي اقتراح.

655
00:52:09,375 --> 00:52:14,417
أنزلني على السفينة، وإلا ستفعل
يجب أن تواجه الإحراج..

656
00:52:15,890 --> 00:52:17,093
..بسببي

657
00:52:17,398 --> 00:52:18,569
صحيح. بالحرج سأكون.

658
00:52:18,649 --> 00:52:20,321
إذا كنت الوحيد الذي هو حافي القدمين.

659
00:52:22,926 --> 00:52:24,409
ماذا تفعل؟

660
00:52:25,226 --> 00:52:28,896
إذا كان بإمكانك الذهاب حافي القدمين من أجلك
أصدقائي، ألا أستطيع أن أفعل ذلك من أجلكم؟

661
00:52:31,092 --> 00:52:33,053
الجميع تقريبا يصلي
لله في نفسه..

662
00:52:33,930 --> 00:52:36,203
..ولكن تلك نادرة
الذين يصلون من أجل الآخرين.

663
00:52:37,090 --> 00:52:39,121
لذلك دعونا نذهب إلى مكان حيث ..

664
00:52:39,304 --> 00:52:42,401
..لا يوجد فستان
رمز أو شكليات.

665
00:52:43,014 --> 00:52:44,540
يجب أن تكون في زيارة
ماليزيا في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟

666
00:52:44,729 --> 00:52:46,185
في العمل، من دواعي سروري؟

667
00:52:47,452 --> 00:52:48,667
لكلاهما في الواقع.

668
00:52:48,876 --> 00:52:49,526
بطاقتك يا سيدي.

669
00:52:49,606 --> 00:52:50,886
إنها مدينة جميلة، أليس كذلك؟

670
00:52:53,045 --> 00:52:53,931
هل سيكون لديك الآيس كريم؟

671
00:52:54,093 --> 00:52:54,689
نعم، لماذا لا.

672
00:52:54,769 --> 00:52:58,018
أنظر، الغداء كان عليك.
لذلك اسمحوا لي أن شراء الآيس كريم.

673
00:52:58,152 --> 00:52:59,969
سأعود!
- أوه، نعم. لكن.

674
00:53:02,355 --> 00:53:05,151
قدمي.. إنهما يحترقان!

675
00:53:34,242 --> 00:53:40,490
"" قلبي مقتنع ..""

676
00:53:42,065 --> 00:53:49,856
"لقد وقعت في حبك."

677
00:53:55,431 --> 00:54:00,731
"منذ أن عرفتك يا حبيبتي.."

678
00:54:00,983 --> 00:54:05,822
"لقد عرفت ما هو
يعني الوقوع في الحب."

679
00:54:06,019 --> 00:54:09,345
"سحرك قد دفعني إلى الجنون."

680
00:54:09,425 --> 00:54:11,448
"مجنون."

681
00:54:11,853 --> 00:54:17,168
"لقد عرفت ما هو
يعني الوقوع في الحب."

682
00:54:27,924 --> 00:54:30,868
"سحرك قد دفعني إلى الجنون."

683
00:54:31,146 --> 00:54:33,665
"" قلبي مقتنع ..""

684
00:54:33,874 --> 00:54:36,494
"لقد وقعت في حبك."

685
00:54:36,574 --> 00:54:39,190
"" قلبي مقتنع ..""

686
00:54:39,270 --> 00:54:41,970
"لقد وقعت في حبك."

687
00:54:42,050 --> 00:54:44,682
"منذ أن عرفتك يا حبيبتي.."

688
00:54:44,853 --> 00:54:46,902
"لقد عرفت ما هو
يعني الوقوع في الحب."

689
00:54:46,982 --> 00:54:50,308
"سحرك قد دفعني إلى الجنون."

690
00:54:50,388 --> 00:54:52,908
"" قلبي مقتنع ..""

691
00:54:53,063 --> 00:54:56,690
"لقد وقعت في حبك."

692
00:55:31,214 --> 00:55:34,599
"" قلبي مقتنع ..""

693
00:55:36,829 --> 00:55:40,308
"لقد وقعت في حبك."

694
00:55:42,323 --> 00:55:47,812
"منذ أن عرفتك يا حبيبتي.."

695
00:55:50,526 --> 00:55:55,355
"لقد عرفت ما هو
يعني الوقوع في الحب."

696
00:55:55,435 --> 00:55:58,768
"تلك العيون دفعتني إلى الجنون."

697
00:55:58,848 --> 00:56:01,390
"" قلبي مقتنع ..""

698
00:56:01,546 --> 00:56:04,199
"لقد وقعت في حبك."

699
00:56:04,279 --> 00:56:06,812
"قلبي لم يمنحني الوقت للتفكير."

700
00:56:07,027 --> 00:56:10,184
"لا أعرف متى وقعت في الحب."

701
00:56:34,355 --> 00:56:39,541
"قدري، لقد جئت لتتشكل.."

702
00:56:39,716 --> 00:56:45,929
"قد لا يكون حبنا
جذب العين الشريرة."

703
00:56:56,272 --> 00:57:00,555
"لقد عرفت ما هو
يعني الوقوع في الحب."

704
00:57:10,043 --> 00:57:14,919
"لقد عرفت ما هو
يعني الوقوع في الحب."

705
00:57:15,070 --> 00:57:18,193
"عيناك دفعتني إلى الجنون."

706
00:57:18,344 --> 00:57:20,788
"" قلبي مقتنع ..""

707
00:57:20,868 --> 00:57:23,617
"لقد وقعت في حبك."

708
00:57:23,816 --> 00:57:26,408
"" قلبي مقتنع ..""

709
00:57:26,543 --> 00:57:29,230
"لقد وقعت في حبك."

710
00:57:29,310 --> 00:57:31,816
"خذ قلبي بعيدا.."

711
00:57:32,026 --> 00:57:34,561
"خذ قلبي بعيدا.."

712
00:57:34,755 --> 00:57:37,283
"أنت سلامي،
أنت سعادتي.."

713
00:57:37,476 --> 00:57:40,935
"أنت رغبة قلبي."

714
00:57:41,680 --> 00:57:44,765
سأرى كيف حالك
خذ هذا الكلب على متن الطائرة!

715
00:57:44,845 --> 00:57:46,904
هل تسمي جون الخاص بي كلبًا؟

716
00:57:46,984 --> 00:57:50,794
أطلق عليه اسم كلب وسأرى
أن لا تصعد على متن السفينة مرة أخرى.

717
00:57:50,949 --> 00:57:51,373
احصل على ذلك؟

718
00:57:51,497 --> 00:57:55,394
حسنًا، سأدعوه جون.
ولكن إذا أخذته على متن السفينة.

719
00:57:55,474 --> 00:57:56,953
سأقدم شكوى ضدك.
- لماذا تتقاتلون؟

720
00:57:57,033 --> 00:57:59,532
ما هي المشكلة؟
- المشكلة هي جون لها.

721
00:57:59,612 --> 00:58:02,019
ينبح طوال الليل
ويدفعني إلى أعلى الحائط.

722
00:58:03,885 --> 00:58:06,126
لا ينبغي أن تقول مثل هذا
أشياء عن السيد جون.

723
00:58:06,422 --> 00:58:09,118
مهما كان الأمر،
يجب عليك حل الأمر وديًا.

724
00:58:09,280 --> 00:58:14,600
ما الذي سأسويه وديًا؟
كان عند قدمي بالأمس..

725
00:58:14,680 --> 00:58:16,153
.. وبول على سروالي.

726
00:58:18,625 --> 00:58:20,617
لقد تبول على بنطالك؟

727
00:58:20,697 --> 00:58:24,072
هو الذي
غاضب على سروالي.

728
00:58:24,482 --> 00:58:26,583
لا ينبغي أن تفعل مثل هذه الأشياء.

729
00:58:26,739 --> 00:58:28,502
لا يمكنك التبول على سراويل الناس.

730
00:58:28,582 --> 00:58:32,300
أنا أتحدث عن الكلب!
- هل تسمي جون كلبًا مرة أخرى؟

731
00:58:32,448 --> 00:58:35,001
الان الان ..
أعترف أن ما فعله كان خطأ.

732
00:58:35,081 --> 00:58:37,532
لكنك تتصل بها
زوج كلب مرارا وتكرارا.

733
00:58:37,612 --> 00:58:38,984
هذا أمر سيء.

734
00:58:39,125 --> 00:58:42,369
هل تعتقد أن زوجي كلب؟

735
00:58:42,449 --> 00:58:46,513
لست أنا، هو من قال ذلك.
لماذا أنت غاضب مني؟

736
00:58:46,593 --> 00:58:47,876
اسكت.

737
00:58:48,158 --> 00:58:50,879
اسمي تومي، وليس جون.

738
00:58:50,959 --> 00:58:53,256
تومي؟ إذن من هو جون؟ - وهذا جون.

739
00:58:55,044 --> 00:58:57,543
كلب؟ على السفينة؟ - نعم.

740
00:58:57,818 --> 00:59:00,142
ألا تعلم؟
لا يسمح بالحيوانات على متن السفينة!

741
00:59:00,282 --> 00:59:01,552
هذا الكلب لن يذهب على متن السفينة.

742
00:59:01,632 --> 00:59:03,346
هل تعتقد أن هذه سفينة للكلاب؟

743
00:59:03,891 --> 00:59:05,983
لو سمح للكلاب
سيكون هناك كلاب في كل مكان.

744
00:59:06,063 --> 00:59:08,989
الكلاب في المطبخ,
في الديسكو، في حصص الإعاشة..

745
00:59:09,069 --> 00:59:10,791
..الكلاب في كل مكان!

746
00:59:10,980 --> 00:59:13,096
إذا سقطت الكلاب في الماء..

747
00:59:13,232 --> 00:59:16,829
..كم مرة
هل سنوقف السفينة؟

748
00:59:17,107 --> 00:59:18,856
ولكن لماذا يقفز الكلب على الإطلاق؟

749
00:59:19,014 --> 00:59:20,386
وماذا لو فعلت؟

750
00:59:20,466 --> 00:59:21,604
يفهم؟

751
00:59:22,314 --> 00:59:23,537
جون بلدي!

752
00:59:23,677 --> 00:59:26,519
سيكون لديك جون الخاص بك في سنغافورة.
يفهم؟

753
00:59:26,795 --> 00:59:28,951
حتى ذلك الحين،
ساعد نفسك في هذا تومي.

754
00:59:31,473 --> 00:59:33,186
جون بلدي!

755
01:00:25,873 --> 01:00:27,309
ليس مرة أخرى!

756
01:00:32,734 --> 01:00:33,755
رقم ثمانية.

757
01:00:33,835 --> 01:00:35,165
لا تقامر بعد الآن، كاران.

758
01:00:39,948 --> 01:00:42,003
يبدو أن الحظ لا يقف إلى جانبك.

759
01:00:43,716 --> 01:00:45,140
أنت على حق يا سيدي.

760
01:00:45,799 --> 01:00:47,313
منذ أن وصلت،
لقد كنت أخسر فقط

761
01:00:47,393 --> 01:00:51,665
هنا نصيحة.
ابدأ كل مباراة مع سيدة الحظ.

762
01:00:52,195 --> 01:00:54,714
لن تخسر أبدًا. - حقًا؟

763
01:00:56,111 --> 01:00:57,696
أعطني عدادا.

764
01:01:00,928 --> 01:01:03,615
بريا.. تمنى لي التوفيق.

765
01:01:26,945 --> 01:01:28,302
رائع!

766
01:01:30,356 --> 01:01:34,220
سيدي، لقد ارتكبت خطأً فادحًا
بإعطائي تلك النصيحة!

767
01:01:34,461 --> 01:01:36,100
هذا لن يساعد، كاران.

768
01:01:36,369 --> 01:01:38,163
حظ السيدة يشبه الحب إلى حد كبير.

769
01:01:38,511 --> 01:01:40,627
يذهب إلى الواحد
من يقترب منه أولا.

770
01:01:43,414 --> 01:01:46,121
بريا، هل سبق لك
جربت يدك في بلاك جاك؟

771
01:01:46,524 --> 01:01:47,384
لا.

772
01:01:47,464 --> 01:01:49,125
هيا، سأريكم.

773
01:01:54,855 --> 01:01:57,918
كاران، يبدو أنك لا تستطيع ملاحظة ذلك.
ولكن أستطيع أن أرى ذلك.

774
01:01:57,998 --> 01:01:59,147
بريا تتغير.

775
01:01:59,227 --> 01:02:02,643
أوه لا. لدي كل الثقة في بريا.

776
01:02:25,512 --> 01:02:26,957
عيد ميلاد سعيد للحبيبة.

777
01:02:27,568 --> 01:02:28,939
شكرا لك كاران.

778
01:02:29,396 --> 01:02:31,230
اعتقدت أنك قد نسيت.

779
01:02:33,602 --> 01:02:36,544
أكيد نسيت،
لكنه لم يكن عيد ميلادك.

780
01:02:37,472 --> 01:02:40,259
لقد نسيت تلك الحياة
لا يتعلق بالمستقبل فقط..

781
01:02:40,567 --> 01:02:41,810
..إنه يتعلق بالحاضر أيضًا

782
01:02:43,281 --> 01:02:44,504
بالنسبة لك.

783
01:02:44,584 --> 01:02:47,318
واو، كاران! إنه رائع جدًا!

784
01:02:47,459 --> 01:02:49,414
حصلت عليه خصيصا
لك من ماليزيا.

785
01:02:49,636 --> 01:02:51,140
شكراً جزيلاً.

786
01:02:51,370 --> 01:02:52,861
الآن ارتديه بسرعة
وتأتي إلى سطح السفينة.

787
01:02:53,010 --> 01:02:54,770
سنحتفل بعيد ميلادك هناك.

788
01:02:54,850 --> 01:02:56,060
تمام.

789
01:03:20,459 --> 01:03:21,621
عيد ميلاد سعيد.

790
01:03:22,904 --> 01:03:25,423
كيف تعرفت
أن اليوم هو عيد ميلادي؟

791
01:03:25,866 --> 01:03:29,057
قال لي جواز سفرك.
تعال.

792
01:03:29,379 --> 01:03:30,670
كاران والآخرون ينتظرونني..

793
01:03:30,750 --> 01:03:31,872
سوف ينضمون إلينا قريبا.

794
01:03:31,996 --> 01:03:32,920
تعال.

795
01:03:56,665 --> 01:04:01,022
عيد ميلاد سعيد.

796
01:04:01,283 --> 01:04:05,557
عيد ميلاد سعيد.

797
01:04:05,792 --> 01:04:10,889
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد سعيد لك يا بريا.

798
01:04:10,969 --> 01:04:14,896
عيد ميلاد سعيد.

799
01:04:21,370 --> 01:04:22,938
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً. - على الرحب والسعة.

800
01:04:23,018 --> 01:04:25,120
يا! يا! هيا! هيا!

801
01:04:27,980 --> 01:04:29,135
دارشان، اذهب وأحضر..

802
01:04:29,276 --> 01:04:30,714
..باقي الأعضاء
من فرقة بريا.

803
01:04:30,869 --> 01:04:33,193
تمام. اعذرني.

804
01:04:33,409 --> 01:04:35,558
وصلت الكعكة!

805
01:04:37,009 --> 01:04:39,823
كاران! يا إلهي!

806
01:04:40,696 --> 01:04:43,464
هنا أنتم يا رفاق ولقد
بحثت عنك في جميع أنحاء السفينة!

807
01:04:43,544 --> 01:04:45,116
وقد استدعى رئيسكم جميعا!
هيا، دعنا نذهب! يذهب! يذهب!

808
01:04:45,196 --> 01:04:47,172
لكن يا سيد دارشان،
إنه عيد ميلاد بريا اليوم.

809
01:04:47,252 --> 01:04:48,489
سوف نأتي على الفور
بعد أن نقطع الكعكة.

810
01:04:48,569 --> 01:04:53,097
بريا في بيل فيستا و
لقد أقام الزعيم حفلة ضخمة..

811
01:04:53,177 --> 01:04:56,052
..للاحتفال بعيد ميلادها.
وقد دعا الجميع على متن الطائرة!

812
01:04:56,206 --> 01:04:58,892
نعم. رائع. - تعال. دعنا نذهب.

813
01:04:58,972 --> 01:05:00,289
دعنا نذهب.

814
01:05:42,682 --> 01:05:45,221
يجب عليك أولاً إطعام الكعكة
لأعضاء فرقتك.

815
01:05:45,404 --> 01:05:46,922
وهم الأقرب إليك.

816
01:05:47,506 --> 01:05:49,850
الآن، أنت واحد
من هو الأقرب إلى بريا، يا سيدي.

817
01:05:50,636 --> 01:05:53,953
ونحن سعداء فقط
أنك ألقيت مثل هذا ..

818
01:05:54,486 --> 01:05:55,523
..حفلة كبيرة لها

819
01:05:55,749 --> 01:05:58,183
ثم دعونا نحتفل.
دعونا نحصل على بعض الموسيقى.

820
01:05:58,619 --> 01:05:59,984
كاران، يغني أغنية التي..

821
01:06:00,177 --> 01:06:03,042
..سوف يجلب كل عاشق
أقرب إلى حبيبته.

822
01:06:03,704 --> 01:06:05,687
وأولئك الذين لا يزال لديهم
لم يعلنوا حبهم..

823
01:06:06,208 --> 01:06:08,261
..يجب أن يجدوا أنفسهم
يتحدث قلوبهم.

824
01:06:10,959 --> 01:06:12,533
سيدي، سأغني أغنية اليوم..

825
01:06:13,478 --> 01:06:16,149
..الذي كل عاشق
سوف نتذكر إلى الأبد.

826
01:06:36,180 --> 01:06:39,402
"الوقوع في الحب.."

827
01:06:40,411 --> 01:06:44,315
"اعترف بذلك.."

828
01:06:45,240 --> 01:06:48,031
"التعبير عنه.."

829
01:06:48,525 --> 01:06:51,423
"وإلا أنكر ذلك.."

830
01:06:51,633 --> 01:06:57,742
"مهما كان العقاب
اخترت أن تعطي.."

831
01:06:58,613 --> 01:07:07,346
"أعطيك قلبي
هي متعة في حد ذاتها."

832
01:07:28,779 --> 01:07:32,002
"وقع في الحب، اعترف بذلك.."

833
01:07:32,082 --> 01:07:35,798
"أعرب عنه وإلا أنكره."

834
01:07:35,958 --> 01:07:39,779
"اختر العقوبة
سوف تعطيني."

835
01:07:39,859 --> 01:07:45,715
"أعطيك قلبي
هي متعة في حد ذاتها."

836
01:07:47,243 --> 01:07:53,791
"أعطيك قلبي
هي متعة في حد ذاتها."

837
01:07:55,673 --> 01:07:58,922
"وقع في الحب، اعترف بذلك.."

838
01:07:59,002 --> 01:08:02,753
"أعرب عنه وإلا أنكره."

839
01:08:02,833 --> 01:08:06,500
"اختر العقوبة
سوف تعطيني."

840
01:08:06,580 --> 01:08:13,156
"أعطيك قلبي
هي متعة في حد ذاتها."

841
01:08:14,091 --> 01:08:21,060
"أعطيك قلبي
هي متعة في حد ذاتها."

842
01:08:56,569 --> 01:09:03,192
"عندما تجد شخص ما
تحبينه بشدة.."

843
01:09:04,241 --> 01:09:10,791
"أنظر بعيدًا عنك،
لا يمكنك تحمله."

844
01:09:11,714 --> 01:09:15,998
"الحب يدفعك للعجز."

845
01:09:16,249 --> 01:09:19,293
"لأنه تبادل القلوب."

846
01:09:20,006 --> 01:09:23,711
"الحب يدفعك للعجز."

847
01:09:23,900 --> 01:09:27,426
"لأنه تبادل القلوب."

848
01:09:27,647 --> 01:09:31,343
"غريبة لعبة القلوب هذه.."

849
01:09:31,423 --> 01:09:36,182
"في انتصارها تكمن الهزيمة".

850
01:09:39,216 --> 01:09:42,795
"اربحها أو اخسرها.."

851
01:09:43,003 --> 01:09:46,299
"بهذه الطريقة أو تلك .."

852
01:09:46,379 --> 01:09:50,120
"اختر العقوبة
سوف تعطيني."

853
01:09:50,309 --> 01:09:56,554
"أعطيك قلبي
هي متعة في حد ذاتها."

854
01:09:57,699 --> 01:10:05,202
"أعطيك قلبي
هي متعة في حد ذاتها."

855
01:10:45,860 --> 01:10:49,205
"لقد جئت الآن لأصدق.."

856
01:10:49,624 --> 01:10:53,074
"أنا في حالة حب."

857
01:10:53,560 --> 01:11:01,103
"لأول مرة على الإطلاق،
أشعر بالانتماء."

858
01:11:01,708 --> 01:11:05,014
"يجب أن أحصل على واحدة الآن .."

859
01:11:05,628 --> 01:11:09,026
"..لقد رغب قلبي."

860
01:11:09,407 --> 01:11:12,949
"يجب أن أحصل على واحدة الآن .."

861
01:11:13,237 --> 01:11:16,688
"..لقد رغب قلبي."

862
01:11:17,081 --> 01:11:21,030
"من سيربح ومن سيخسر؟"

863
01:11:21,253 --> 01:11:25,452
"من يعرف ما يخبئه القدر."

864
01:11:28,614 --> 01:11:35,662
"ما يقدمه لي القدر،
حبيبي معي."

865
01:11:35,742 --> 01:11:39,519
"ما شاء الله.."

866
01:11:39,599 --> 01:11:46,223
"أعطيك قلبي
هي متعة في حد ذاتها."

867
01:11:51,116 --> 01:11:57,440
"أعطيك قلبي
هي متعة في حد ذاتها."

868
01:12:16,200 --> 01:12:19,572
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
كان الاحتفال بعيد ميلادي.

869
01:12:19,839 --> 01:12:22,967
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا
احتفال كبير في حياتي!

870
01:12:23,136 --> 01:12:25,014
ومع ذلك، كان هناك شيء ناقص.

871
01:12:25,689 --> 01:12:27,553
أنا لم أعطيك هدية عيد ميلاد.

872
01:12:37,512 --> 01:12:40,988
بريا، أود أن أتزوجك.

873
01:12:44,499 --> 01:12:48,462
هل يجب عليك ارتداء هذا الخاتم
أعتقد أنك قبلتني.

874
01:12:49,415 --> 01:12:51,759
خلاف ذلك، يمكنك الاحتفاظ بها
هذا الخاتم كهدية عيد ميلادك.

875
01:12:53,869 --> 01:12:55,448
مهما قررت ..

876
01:12:56,791 --> 01:13:00,041
..سأحترم دائما
أنت كما أحترمك الآن.

877
01:13:05,032 --> 01:13:06,476
ما الذي تفكر فيه؟

878
01:13:08,793 --> 01:13:15,392
فقط أن بعض الأحلام
لا تتحقق.

879
01:13:56,084 --> 01:13:59,132
كاران، راج تقدم لي اليوم.
يريد أن يأخذني إلى جايبور..

880
01:13:59,401 --> 01:14:04,061
..to لقاء أهله للمشاركة
في اللحظة التي نلمس فيها الهند.

881
01:14:07,316 --> 01:14:08,411
وماذا قلت له؟

882
01:14:11,481 --> 01:14:12,697
لقد قبلت خاتمه.

883
01:14:20,744 --> 01:14:21,792
ماذا؟

884
01:14:24,224 --> 01:14:25,225
نعم كاران.

885
01:14:29,180 --> 01:14:30,504
ما الذي تتحدث عنه؟

886
01:14:32,075 --> 01:14:32,982
هذا صحيح

887
01:14:41,777 --> 01:14:44,246
لا أستطيع أن أصدق لدينا
لقد نجحت الخطة قريبا جدا!

888
01:14:49,642 --> 01:14:52,514
أحبك يا بريا.
- وأنا أحبك أيضا، كاران.

889
01:14:52,984 --> 01:14:55,732
أحبك. - أحبك.

890
01:14:56,471 --> 01:14:59,642
انا سعيد جدا..
أنا سعيد للغاية، كاران!

891
01:15:24,690 --> 01:15:27,633
جدتي تعني لي كل شيء.

892
01:15:28,069 --> 01:15:29,515
أنا لا أخفي عنها شيئًا أبدًا.

893
01:15:29,958 --> 01:15:33,088
قبل أن أقترح عليك،
قلت لها عنا.

894
01:15:33,363 --> 01:15:35,372
أرادت أن تأخذ
نظرة سريعة عليك.

895
01:15:36,626 --> 01:15:43,768
ماذا تتساءل؟
- فقط.. هل أهلك سيقبلونني؟

896
01:15:57,160 --> 01:15:58,618
مرحبًا بريا

897
01:16:00,887 --> 01:16:03,373
مرحباً، راج، كيف حالك يا رجل؟ تعال، تعال.

898
01:16:03,714 --> 01:16:04,708
أنا بخير.

899
01:16:04,910 --> 01:16:06,045
عم.. - يبارك فيك.

900
01:16:06,260 --> 01:16:08,812
كيف حالك؟
- بخير. عمي، هذه بريا.

901
01:16:09,881 --> 01:16:12,010
يكفي يا طفلي.
نرجو أن تكون سعيدا.

902
01:16:12,090 --> 01:16:14,179
بريا، هذا أخي بريثفي.
- تحيات.

903
01:16:14,581 --> 01:16:16,940
دعنا نذهب إلى الداخل. - يأتي..

904
01:16:19,795 --> 01:16:20,843
كيف حالك جدتي؟ - أنا بخير.

905
01:16:20,983 --> 01:16:22,751
مرحبا أخي! - أهلاً.

906
01:16:23,703 --> 01:16:25,089
أتمنى لك السعادة يا طفلي.

907
01:16:35,066 --> 01:16:37,876
عمتي، ألن تقدمي بريا؟
- ولم لا؟

908
01:16:38,339 --> 01:16:39,989
أنا عمتك. - تحياتي..

909
01:16:40,069 --> 01:16:40,622
بارك الله فيك.

910
01:16:40,702 --> 01:16:42,595
نيدهي هي زوجة ابني.
- تحيات.

911
01:16:42,896 --> 01:16:44,658
هؤلاء الثلاثة.. - دقيقة واحدة يا ماما.

912
01:16:44,738 --> 01:16:47,356
دعونا نقدم أنفسنا. أنا آشو.

913
01:16:47,436 --> 01:16:48,893
أنا كيران. - وأنا نيها.

914
01:16:48,973 --> 01:16:49,802
مرحبا..

915
01:16:49,882 --> 01:16:51,860
لكنك لم تقدم
"أنا" للعمة!

916
01:16:52,914 --> 01:16:55,556
لم تقل ذلك؟

917
01:16:55,862 --> 01:16:57,420
لأن العمة كيران أخبرتنا..

918
01:16:57,553 --> 01:17:01,691
..that العمة الجديدة
لديه مخالب كبيرة وعيون كبيرة.

919
01:17:03,728 --> 01:17:05,754
كيران، خذ بريا إلى الداخل.

920
01:17:05,937 --> 01:17:07,571
اذهب إلى الداخل والعب. - نعم هيا.

921
01:17:08,193 --> 01:17:10,494
أيها الطفل، تعال معي.
- نعم يا أمي.

922
01:17:11,187 --> 01:17:12,370
راج يا عزيزي.. - نعم؟

923
01:17:12,590 --> 01:17:15,917
انتظر، يجب أن أتحدث معك.
- بالتأكيد يا جدتي.

924
01:17:16,203 --> 01:17:17,482
يأتي.

925
01:17:21,104 --> 01:17:21,996
ما هذا يا جدتي؟

926
01:17:22,147 --> 01:17:24,512
أي شيء جدي؟
- نعم.

927
01:17:24,790 --> 01:17:28,355
نعم ولا لن تفعل.
سوف تعطينا التفاصيل.

928
01:17:28,638 --> 01:17:30,831
كيف التقيت به؟

929
01:17:31,053 --> 01:17:33,195
هل كان حباً من النظرة الأولى؟

930
01:17:33,632 --> 01:17:34,935
أنت غبي حقًا يا كيران.

931
01:17:35,015 --> 01:17:38,239
الحب من النظرة الأولى يحدث
فقط في الروايات والأفلام.

932
01:17:38,447 --> 01:17:39,697
ليس في الحياة الحقيقية.

933
01:17:40,093 --> 01:17:42,894
كأنك تخصصت في الحياة العاطفية.

934
01:17:43,082 --> 01:17:44,271
أنا متأكد.

935
01:17:44,351 --> 01:17:47,596
لا بد أن بريا رميته.

936
01:17:51,880 --> 01:17:55,292
سيكون الأطفال
مسؤوليتك - بالتأكيد.

937
01:17:55,467 --> 01:17:57,415
ناماستي (تحية طيبة) يا جدتي.
- تعالي يا بريا. يجلس.

938
01:17:57,602 --> 01:17:59,664
يمكنك المغادرة. سأعد الشاي.

939
01:18:04,018 --> 01:18:06,148
اسمح لي ..

940
01:18:06,316 --> 01:18:09,621
لا، لا يجوز للضيوف.

941
01:18:13,217 --> 01:18:14,366
بريا..

942
01:18:14,715 --> 01:18:16,938
..you لن تكون خطوبة لراج.

943
01:18:20,876 --> 01:18:23,590
ليس قراري فقط
وقد وافق راج أيضا.

944
01:18:25,854 --> 01:18:28,830
لقد قررت. لا المشاركة.

945
01:18:29,812 --> 01:18:32,707
حفل الزفاف على
الخامس من هذا الشهر.

946
01:18:36,953 --> 01:18:40,440
خلال الأشهر الستة المقبلة،
لا توجد تواريخ.

947
01:18:42,234 --> 01:18:43,698
ماذا تفكر يا عزيزي؟

948
01:18:44,633 --> 01:18:46,279
إذا كان لديك أي تحفظات..

949
01:18:46,547 --> 01:18:49,374
لا يا جدتي.. كما تريد.

950
01:18:51,409 --> 01:18:53,048
تعال إلي يا طفلي.

951
01:18:56,743 --> 01:18:59,417
ابنة بالنسب..
طرد العين الشريرة.

952
01:19:39,580 --> 01:19:44,538
"عيناك ستحكي حكاية.."

953
01:19:49,068 --> 01:19:53,985
"عيناك ستحكي حكاية.."

954
01:19:54,381 --> 01:19:58,488
"ذات مرة، أنا وأنت معًا."

955
01:19:58,677 --> 01:20:00,965
"أنت وأنا معا."

956
01:20:01,045 --> 01:20:02,865
"تعال معي.."

957
01:20:03,306 --> 01:20:06,486
"هيا،
سأعطيك وقت حياتك."

958
01:20:08,218 --> 01:20:11,682
"هيا،
سأعطيك وقت حياتك."

959
01:20:40,828 --> 01:20:46,581
"لا يوجد أشرار
في قصة حبنا."

960
01:20:46,755 --> 01:20:50,764
"ولا دموع ولا غيرة."

961
01:20:50,994 --> 01:20:55,769
"متعة في كل الأوقات القادمة،
والكثير من الحب.."

962
01:20:55,849 --> 01:20:59,999
"والكثير من التقبيل
والكثير من اللعب."

963
01:21:00,230 --> 01:21:02,406
"سوف تجعل الألسنة تهتز..

964
01:21:02,575 --> 01:21:05,367
.. أنت ستلفت الأنظار."

965
01:21:05,671 --> 01:21:09,761
"ذات مرة، أنا وأنت معًا."

966
01:21:09,954 --> 01:21:12,204
"أنت وأنا معا."

967
01:21:12,406 --> 01:21:14,388
"تعال معي.."

968
01:21:14,766 --> 01:21:17,647
"هيا،
سأعطيك وقت حياتك."

969
01:21:19,561 --> 01:21:22,760
"هيا،
سأعطيك وقت حياتك."

970
01:21:57,870 --> 01:22:02,305
"أنا سعيد من أجلك."

971
01:22:02,590 --> 01:22:06,890
"أنت تذكرني بجدك."

972
01:22:06,970 --> 01:22:11,559
"اجعله فخوراً،
حمل العائلة."

973
01:22:11,761 --> 01:22:16,085
"عندما تكون عروسك متقاطعة،
اجذبها بالحب."

974
01:22:16,245 --> 01:22:18,587
"الجدة، هذا منطقي."

975
01:22:18,667 --> 01:22:21,417
"حفيدك ليس أقل من رجل."

976
01:22:21,497 --> 01:22:23,575
"العام المقبل، أعدك.."

977
01:22:23,655 --> 01:22:25,879
"..سوف يكون لديك
حفيد عظيم بين يديك."

978
01:22:26,038 --> 01:22:28,246
"سيكون لديك حفيد عظيم
على يديك."

979
01:22:28,423 --> 01:22:30,975
"هيا،
سأعطيك وقت حياتك."

980
01:22:31,055 --> 01:22:32,939
"هيا،
سأعطيك وقت حياتك."

981
01:22:33,019 --> 01:22:35,449
"هيا،
سأعطيك وقت حياتك."

982
01:22:35,600 --> 01:22:37,817
"هيا،
سأعطيك وقت حياتك."

983
01:22:37,897 --> 01:22:40,664
"هيا،
سأعطيك وقت حياتك."

984
01:23:17,088 --> 01:23:20,814
خجولة..؟ وكأنني أرى
لي لأول مرة؟

985
01:23:31,472 --> 01:23:35,442
إذا كنت خجولًا جدًا، فكيف حالي؟
سأفي بالوعد الذي قطعته..

986
01:23:36,072 --> 01:23:37,251
..صنع للجدة؟

987
01:23:40,027 --> 01:23:40,994
ماذا حدث؟

988
01:23:42,290 --> 01:23:43,607
لماذا أنت متخوف جدا؟

989
01:23:46,254 --> 01:23:49,498
راج، يجب أن أقول لك شيئا.

990
01:23:50,143 --> 01:23:51,876
الليلة ليست للحديث.

991
01:23:52,891 --> 01:23:54,664
الليلة من أجل الحب.

992
01:23:55,746 --> 01:23:57,620
مهما كان الأمر، أخبرني بسرعة.

993
01:23:58,715 --> 01:24:03,424
عندما رأيتك لأول مرة
الوقت الذي أعجبت فيه.

994
01:24:04,323 --> 01:24:08,407
ثم اقتربت مني
فجننت من الفرح.

995
01:24:09,555 --> 01:24:11,067
ثم عرضت علي ..

996
01:24:12,109 --> 01:24:14,393
..وتحقق كل حلمي.

997
01:24:16,859 --> 01:24:21,823
لكن حالتك جعلت
لي واعية لي.

998
01:24:22,857 --> 01:24:27,411
لقد كنت دائمًا متخوفًا،
لئلا أخسرك.

999
01:24:28,875 --> 01:24:32,958
فأقسمت لنفسي، أقسمت.

1000
01:24:34,249 --> 01:24:40,758
إذا تزوجتك من أي وقت مضى، ل
بعد شهر من الزواج..

1001
01:24:47,920 --> 01:24:49,533
..سأبقى عذراء.

1002
01:24:50,720 --> 01:24:52,166
بالنسبة لي، هذا نذر.

1003
01:24:52,752 --> 01:24:55,760
لن أوقفك،
لأنني زوجتك.

1004
01:24:57,126 --> 01:24:59,593
كيف يمكنك أن تتخيل
لن أستمع إليك؟

1005
01:25:00,428 --> 01:25:04,358
نحن رجل وزوجة.
القرارات التي نتخذها في حياتنا..

1006
01:25:04,734 --> 01:25:06,942
.. ليست لك أو لي فقط،
هذه القرارات هي قراراتنا.

1007
01:25:09,008 --> 01:25:10,688
أعتبر نفسي محظوظا..

1008
01:25:11,611 --> 01:25:13,374
..ours كان اتحاد القلوب.

1009
01:25:14,818 --> 01:25:18,319
على سبيل الاكتمال،
لدينا حياة كاملة أمامنا.

1010
01:25:20,166 --> 01:25:24,255
إذا كنا متزوجين،
ربما يكون ذلك بسبب نذرك.

1011
01:25:42,687 --> 01:25:44,729
كاران، هذه بريا.

1012
01:25:45,003 --> 01:25:46,310
لماذا لا ترد على مكالماتي؟

1013
01:25:46,434 --> 01:25:48,711
هل كل شيء على ما يرام؟
- تزوجت أمس.

1014
01:25:48,791 --> 01:25:50,656
لقد نجحت فكرتك عن النذر.

1015
01:25:51,151 --> 01:25:55,319
لقد وافق، ولم يلمسني حتى.

1016
01:25:57,253 --> 01:26:00,512
كنت متأكدا من أنها ستعمل!
العودة إلى ماليزيا..

1017
01:26:00,592 --> 01:26:02,493
..لهذا السبب أنا
أخبرتك ألا ترتدي حذاءً

1018
01:26:03,316 --> 01:26:06,104
لقد اتخذت مجرد كبيرة
خطوة لأنني أثق بك.

1019
01:26:06,592 --> 01:26:08,825
الآن انتظر وشاهد
كيف أعمل على الطلاق.

1020
01:26:09,161 --> 01:26:13,612
ومع كل هذا المال..
كل أحلامنا سوف تتحقق.

1021
01:26:15,381 --> 01:26:16,574
ولكن، متى أنت
العودة إلى مومباي؟

1022
01:26:16,654 --> 01:26:19,062
بمجرد انتهاء الطقوس.

1023
01:26:19,436 --> 01:26:21,855
شخص ما قادم. أنا معلق.

1024
01:26:22,049 --> 01:26:23,534
حسنا، وداعا.

1025
01:26:25,059 --> 01:26:26,047
مرحبًا كاران.

1026
01:26:27,203 --> 01:26:28,386
مبروك يا رجل.

1027
01:26:28,466 --> 01:26:29,803
أنت تصبح مليارديرا.

1028
01:26:31,329 --> 01:26:32,955
خطة رائعة.

1029
01:26:33,303 --> 01:26:37,093
يبدو تماما مثل الأمس ..
عندما انضممت إلى فرقتنا.

1030
01:26:37,348 --> 01:26:39,249
وفي أي وقت من الأوقات كنت قائدنا.

1031
01:26:39,498 --> 01:26:43,730
ثم قمت بإغراء
اجمل فتاة في الفرقة .

1032
01:26:44,086 --> 01:26:48,673
وبريا بشكل أعمى
في الحب أعمى جدا عن كل شيء آخر.

1033
01:26:50,076 --> 01:26:52,260
ثم حصلت عليها
لإغواء راج سينغانيا.

1034
01:26:52,655 --> 01:26:54,066
وتزوجها.

1035
01:26:54,396 --> 01:26:55,779
التالي، أنت ذاهب
أن يطلقها.

1036
01:26:56,384 --> 01:26:58,521
بريا سوف تتلقى
الملايين في النفقة.

1037
01:26:58,818 --> 01:27:00,249
أنت على وشك أن تصبح مليارديرا.

1038
01:27:00,477 --> 01:27:02,116
لن تجعلني مليونيرا؟

1039
01:27:02,754 --> 01:27:03,909
هل تبتزني؟

1040
01:27:04,110 --> 01:27:05,501
هل ابتزك؟

1041
01:27:05,844 --> 01:27:09,821
لا، أنا فقط أطلب حصتي.
5 مليون هو كل ما أريد.

1042
01:27:09,901 --> 01:27:12,380
2.5 مع الاحتفاظ بالمعلومات
من راج سينغانيا.

1043
01:27:12,460 --> 01:27:14,860
2.5 لإنقاذك من الشرطة.

1044
01:27:16,049 --> 01:27:17,473
شرطة؟ - نعم!

1045
01:27:17,774 --> 01:27:20,959
أنا فقط أعرف عن جوجو فرنانديز.
لم يكن من قبيل الصدفة.

1046
01:27:22,583 --> 01:27:24,068
لقد قتلته.

1047
01:27:27,016 --> 01:27:28,377
في تلك الليلة،
لقد كنت مكتئبًا جدًا عندما غادرت.

1048
01:27:28,506 --> 01:27:29,242
لقد تابعتك..

1049
01:27:29,322 --> 01:27:31,464
..thinking أنك قد تنتحر.

1050
01:27:31,761 --> 01:27:32,969
بدلا من ذلك، قتلته.

1051
01:27:34,492 --> 01:27:35,993
لقد احتفظت بأمي.

1052
01:27:36,073 --> 01:27:39,460
اعتقدت أنك قتلت جوجو للتأكد
أننا حافظنا على العقد.

1053
01:27:39,749 --> 01:27:42,571
لكنني أعرف أفضل.
لقد فعلت ذلك لتحقيق مكاسبك.

1054
01:27:43,820 --> 01:27:44,824
حسنًا..

1055
01:27:46,287 --> 01:27:47,517
..سوف تحصل على المال.

1056
01:27:48,437 --> 01:27:49,727
ولكن فقط بعد طلاق بريا.

1057
01:27:49,872 --> 01:27:52,360
لا، أريد المال خلال 15 يومًا.

1058
01:27:52,897 --> 01:27:56,272
أنا متأكد. ذكي كما أنت،
ستجد طريقة.

1059
01:27:56,847 --> 01:27:58,024
الوداع.

1060
01:28:11,278 --> 01:28:14,019
أنت تخدم الجدة.
سأخدم الباقين

1061
01:28:15,475 --> 01:28:17,194
تعال واجلس.

1062
01:28:18,882 --> 01:28:22,986
لأول مرة،
لقد طبخت في مطبخي.

1063
01:28:23,287 --> 01:28:25,098
يجب أن تطعمني.

1064
01:28:29,805 --> 01:28:34,604
رائع! أتمنى أن تملأ
حياة راج بهذه الحلاوة.

1065
01:28:44,588 --> 01:28:47,402
بارك الله فيك يا طفلي.

1066
01:28:52,393 --> 01:28:54,133
إنه تقليد عائلي.

1067
01:28:54,798 --> 01:28:58,519
في عائلتنا،
العرائس والأبناء متساوون.

1068
01:29:02,125 --> 01:29:03,771
شكرًا لك. - عسى أن تكوني سعيدة.

1069
01:29:08,104 --> 01:29:12,101
أسهم مجموعة سينجانيا
من الشركات. بقيمة 5 مليارات.

1070
01:29:12,181 --> 01:29:14,163
من الآن، أنت تملك هذه الأسهم.

1071
01:29:22,110 --> 01:29:24,239
ليس فقط شريك حياة راج،
أنت شريك في..

1072
01:29:24,473 --> 01:29:26,825
.. إمبراطورية سينغانيا

1073
01:29:27,032 --> 01:29:28,989
أنا على يقين بأنك ستخرج..

1074
01:29:29,069 --> 01:29:30,715
.هذه المسؤولية مع الاجتهاد.

1075
01:29:52,139 --> 01:29:53,361
منزلنا.

1076
01:30:01,958 --> 01:30:05,887
كاران! يوما ما سوف نمتلك
بنغل ضخم، عدة سيارات..

1077
01:30:06,224 --> 01:30:08,193
..سيكون لدينا كل شيء.

1078
01:30:09,611 --> 01:30:11,163
كيف تريده ؟

1079
01:30:13,501 --> 01:30:17,397
تماما كما كان في أحلامي.

1080
01:30:46,710 --> 01:30:49,229
تهانينا!
- شكراً جزيلاً.

1081
01:30:49,383 --> 01:30:51,466
تهانينا! - شكرًا لك.

1082
01:30:52,205 --> 01:30:54,946
لم يسمع أحد عن حفل الزفاف الخاص بك.
كيف ذلك؟

1083
01:30:55,215 --> 01:30:57,244
المقصود بهذا الحزب
لإعلام الجميع.

1084
01:30:57,399 --> 01:31:00,181
عفوا يا سيدي. هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال من فضلك. - لا، لا.

1085
01:31:00,349 --> 01:31:01,894
انظروا، إجابات الأسئلة الخاصة بك
يمكن أن تذهب في أي وقت آخر..

1086
01:31:02,096 --> 01:31:05,090
بعد أن التقى بضيوفه..
من فضلك. - تمام.

1087
01:31:05,272 --> 01:31:07,624
تمام. لو سمحت! - اعذرني.

1088
01:31:09,726 --> 01:31:12,238
احتجازه هنا كان سيفعل
كانت مزعجة بالنسبة لك.

1089
01:31:12,392 --> 01:31:13,588
لا مشكلة.

1090
01:31:17,934 --> 01:31:22,703
كاران! لا أحد من الفرقة الخاصة بك في السحب؟

1091
01:31:22,871 --> 01:31:24,390
لقد اختفت الفرقة.

1092
01:31:24,545 --> 01:31:27,070
ذلك لأن رئيسك
لقد تزوج نجمنا المؤدي.

1093
01:31:28,439 --> 01:31:30,864
شيء يجب أن نكون سعداء به، أليس كذلك؟

1094
01:31:30,944 --> 01:31:34,628
راقصة صغيرة
متزوجة من مثل هذا الرجل الكبير.

1095
01:31:35,394 --> 01:31:38,900
لذا، ابتعد عن بريا.
قد تكسر منزلها.

1096
01:31:40,231 --> 01:31:41,810
كيف ذلك؟ - كيف ذلك؟!

1097
01:31:42,120 --> 01:31:43,705
إذا رأتك،
سوف تشفق و..

1098
01:31:44,081 --> 01:31:47,071
..هي سوف تنظر
العودة إلى الفرقة.

1099
01:31:47,151 --> 01:31:50,577
وكيف سيشعر.
يفكر! إنها زوجة رجل ثري!

1100
01:31:51,169 --> 01:31:53,071
إذا ذهبت للرقص في
فرقة من المحرومين مثلك..

1101
01:31:53,151 --> 01:31:55,549
لا مانع. ثم،
مجرد التفكير في ما قد تمر به؟

1102
01:31:55,812 --> 01:31:56,899
سوف تتوتر العلاقة.

1103
01:31:56,979 --> 01:31:58,908
المزايدة الواحدة، عقدة الذنب؟

1104
01:31:59,270 --> 01:32:02,118
معارك، مشاجرات، شرطة، طلاق..

1105
01:32:02,259 --> 01:32:05,322
سوف تدمر منزلها..
هل تريد تدمير منزلها؟

1106
01:32:05,402 --> 01:32:07,600
حاول أن تفهم.
- جئت لتهنئتها.

1107
01:32:08,191 --> 01:32:09,817
لتهنئتها؟

1108
01:32:10,421 --> 01:32:14,029
ماذا لو انتهى الأمر في حطام المنزل؟

1109
01:32:14,936 --> 01:32:18,309
يجب أن تتساءل لماذا
لم أحضر لك هدية؟

1110
01:32:18,389 --> 01:32:22,647
أنت مدين لي بإيجار شهرين.
اعتبرها هديتي.

1111
01:32:31,050 --> 01:32:34,002
أتمنى لكم كل التوفيق.
- شكراً جزيلاً.

1112
01:32:35,342 --> 01:32:39,514
كاران. - عوائد سعيدة كثيرة كثيرة

1113
01:32:39,791 --> 01:32:41,753
ما هذا؟ - شكرا لك يا صديقي.

1114
01:32:42,047 --> 01:32:45,244
مهلا يا شباب.
هذا هو كاران الذي أخبرتك عنه.

1115
01:32:45,403 --> 01:32:46,571
أهلاً. - مرحبا كاران.

1116
01:32:46,727 --> 01:32:49,233
لو لم يكن له بريا
لم يكن ليدخل حياتي

1117
01:32:50,623 --> 01:32:53,854
راج، أخبرنا كيف شعرت عندما
لقد رأيت بريا لأول مرة.

1118
01:32:55,144 --> 01:32:56,703
ذلك اللقاء الأول..

1119
01:32:59,853 --> 01:33:01,250
لم أستطع أن أرفع عيني عنها.

1120
01:33:02,500 --> 01:33:04,912
وكل ما كنت أفكر فيه هو..

1121
01:33:06,511 --> 01:33:11,047
سأتحمل الطيهوج إذا كان هناك
كان أي شخص آخر مثلها على وجه الأرض.

1122
01:33:12,760 --> 01:33:17,698
سأتحمل الطيهوج إذا كان هناك
كان أي شخص آخر أحبها.

1123
01:33:17,913 --> 01:33:19,619
عظيم. عظيم.

1124
01:33:19,801 --> 01:33:22,260
عظيم. عظيم.

1125
01:33:23,757 --> 01:33:27,304
الآن بعد أن كنت متزوجا
ما هو الشعور مثل؟

1126
01:33:30,159 --> 01:33:31,557
ربما أنا؟

1127
01:33:39,201 --> 01:33:43,412
"لقد دخلت حياتي.."

1128
01:33:47,287 --> 01:33:51,663
"لقد دخلت حياتي.."

1129
01:33:51,958 --> 01:33:54,844
"أوه..

1130
01:33:55,126 --> 01:33:58,826
"وحياتي.."

1131
01:34:03,319 --> 01:34:05,544
"مع حبك.."

1132
01:34:05,624 --> 01:34:07,709
..كيف غيرت حياتي"

1133
01:34:07,919 --> 01:34:10,346
"أوه..

1134
01:34:10,976 --> 01:34:14,847
"..وحياتي.."

1135
01:34:16,375 --> 01:34:20,263
"لقد غيرت حياتي."

1136
01:34:20,462 --> 01:34:23,770
هيا! هيا الجميع! هيا، الرقص!

1137
01:34:43,482 --> 01:34:46,102
"لم أعد أحتمل.."

1138
01:34:46,182 --> 01:34:48,672
"..أي شخص آخر.."

1139
01:34:48,976 --> 01:34:54,400
"..من سيموت من أجلك، كما سأموت."

1140
01:34:59,613 --> 01:35:02,099
"لا، ولا حتى لمسة.."

1141
01:35:02,257 --> 01:35:04,684
"لا أستطيع حتى أن أتحمل.."

1142
01:35:04,920 --> 01:35:10,790
".. لسماع شخص ما
آخر يتحدث عنك."

1143
01:35:12,931 --> 01:35:16,634
"لقد اقتربت مني.."

1144
01:35:18,289 --> 01:35:21,041
"لقد اقتربت مني.."

1145
01:35:21,121 --> 01:35:22,921
"..وحياتي.."

1146
01:35:23,001 --> 01:35:25,028
"أوه..

1147
01:35:26,254 --> 01:35:29,898
..كيف غيرت حياتي."

1148
01:35:31,670 --> 01:35:34,794
..كيف غيرت حياتي."

1149
01:36:03,812 --> 01:36:08,894
"لو حتى المرآة
يُشيد بجمالك.."

1150
01:36:09,213 --> 01:36:15,619
"أشعر برغبة في تحطيم المرايا أيضًا."

1151
01:36:19,894 --> 01:36:25,083
"أنت هاجسي،
فيك أجد سلامي."

1152
01:36:25,268 --> 01:36:31,389
"أنا مجنون بك،
ولا يهمني من يقول ماذا."

1153
01:36:33,311 --> 01:36:36,577
"لقد أصابتني بالجنون.."

1154
01:36:38,601 --> 01:36:41,358
"لقد أصابتني بالجنون.."

1155
01:36:41,438 --> 01:36:43,053
"..وحياتي.."

1156
01:36:43,204 --> 01:36:45,412
"أوه..

1157
01:36:46,664 --> 01:36:49,670
"..ولقد غيرت حياتي إلى الأبد."

1158
01:36:54,724 --> 01:36:57,372
"لقد دخلت حياتي.."

1159
01:36:57,452 --> 01:36:59,157
"..وحياتي.."

1160
01:36:59,308 --> 01:37:01,205
"أوه..

1161
01:37:02,733 --> 01:37:06,134
..كيف تغيرت
حياتي إلى الأبد."

1162
01:37:08,082 --> 01:37:11,037
..كيف تغيرت
حياتي إلى الأبد."

1163
01:37:13,354 --> 01:37:17,209
..كيف تغيرت
حياتي إلى الأبد."

1164
01:37:41,071 --> 01:37:42,793
أيتها العظام الكسولة..

1165
01:37:43,297 --> 01:37:46,009
صباح الخير.
- صباح الخير.

1166
01:37:47,992 --> 01:37:51,448
يا لها من زوجة! عرائس حديثات الزواج
استيقظ مبكرا يصنعون الشاي..

1167
01:37:51,528 --> 01:37:54,369
..ثم يستيقظون
الأزواج. وأنت..؟

1168
01:37:54,591 --> 01:37:56,794
أنا آسف. سأعد الشاي على الفور.

1169
01:37:57,541 --> 01:37:59,119
كنت أمزح فقط.

1170
01:38:00,026 --> 01:38:02,159
في كل صباح أريد فقط..

1171
01:38:04,409 --> 01:38:06,767
الآن، ما هذا؟
حظر التجول على القبلات أيضا؟

1172
01:38:07,554 --> 01:38:09,260
حسنا، لا يهم.

1173
01:38:09,683 --> 01:38:11,403
إنها مسألة أسبوعين فقط.

1174
01:38:11,598 --> 01:38:13,626
وبعد ذلك أريد ابناً وسيماً.

1175
01:38:14,623 --> 01:38:17,713
وابنة ..
مثلك تمامًا. تليها..

1176
01:38:18,944 --> 01:38:21,812
..ربما فريق الكريكيت أو كرة القدم..؟

1177
01:38:23,398 --> 01:38:24,936
إنها مسألة أسبوعين فقط.

1178
01:38:25,312 --> 01:38:28,408
أريد ابنا جميلا وابنة.

1179
01:38:49,220 --> 01:38:52,419
مرحباً بالسيدة سينغانيا!
لقد كنت أتساءل كيف ألتقي بكم.

1180
01:38:52,499 --> 01:38:54,250
كاران! يجب أن نتكلم!
- أدخل إلى الداخل أولاً.

1181
01:38:54,647 --> 01:38:58,952
ينظر! أليس هذا هو النوع من المنزل
حلمنا دائما؟

1182
01:38:59,269 --> 01:39:03,386
حديقة ضخمة في الأمام، ستة-
أو سبع غرف مطلة على البحر.

1183
01:39:03,554 --> 01:39:06,655
هم الرجل الذي يملكها سوف تبيع
خارج مقابل 10 ملايين فقط.

1184
01:39:06,889 --> 01:39:09,107
بعد طلاقك
سوف نصبح أغنياء!

1185
01:39:09,187 --> 01:39:10,516
سيكون هذا المنزل أول عملية شراء لنا.

1186
01:39:10,649 --> 01:39:13,028
ولكن كيف سيكون؟

1187
01:39:13,352 --> 01:39:15,079
راج يحبني كثيرا.

1188
01:39:15,659 --> 01:39:18,807
بعد الزفاف كنت
لبدء الشجار معه.

1189
01:39:19,015 --> 01:39:22,190
ولكن ماذا أقول؟
- ليس من الضروري أن تفعل شيئا.

1190
01:39:22,415 --> 01:39:25,165
لقد حصلت على محام يعمل
على طلاقك بالفعل.

1191
01:39:26,693 --> 01:39:28,053
نحن ذاهبون إلى المحكمة،
زاعماً أنه بعد أسبوعين من..

1192
01:39:28,133 --> 01:39:29,602
.. متزوج ..

1193
01:39:29,682 --> 01:39:30,410
..أنت لا تزال عذراء.

1194
01:39:31,990 --> 01:39:33,977
كل ما عليك إثباته في المحكمة هو..

1195
01:39:34,160 --> 01:39:36,651
..زوجك راج
سينغانيا عاجزة.

1196
01:39:40,243 --> 01:39:41,489
انه عاجز.

1197
01:39:46,888 --> 01:39:48,289
ليست هناك حاجة لك أن تكون خائفا.

1198
01:39:48,797 --> 01:39:51,040
أعتقد أنك لن تفعل ذلك
حتى أن تذهب إلى المحكمة.

1199
01:39:51,316 --> 01:39:52,710
راج سينغانيا لن يريد أبداً..

1200
01:39:52,790 --> 01:39:55,633
..his شؤون الأسرة
أخرجت في الأماكن العامة.

1201
01:39:56,524 --> 01:39:58,278
سوف يمنعك من الذهاب
إلى المحكمة. سوف يعطيك الطلاق.

1202
01:40:03,121 --> 01:40:05,022
كن هنا في الساعة الثانية غدا
للتوقيع على الأوراق.

1203
01:40:05,150 --> 01:40:06,169
سأتولى الباقي.

1204
01:40:07,319 --> 01:40:10,246
نحن ندعي أنه بعد أ
اسبوعين من الزواج..

1205
01:40:10,326 --> 01:40:12,097
..أنت لا تزال عذراء.

1206
01:40:12,508 --> 01:40:14,182
إنها مسألة أسبوعين فقط.

1207
01:40:14,408 --> 01:40:16,937
أريد ابنا جميلا وابنة.

1208
01:40:17,303 --> 01:40:18,640
مثلك تمامًا.

1209
01:40:19,570 --> 01:40:23,736
كل ما عليك أن تثبته في المحكمة هو،
زوجك راج سينغانيا..

1210
01:40:23,816 --> 01:40:24,498
..عاجز

1211
01:40:24,630 --> 01:40:28,199
عليك فقط أن تثبت أنك كذلك
زوجك راج سينغانيا هو..

1212
01:41:15,003 --> 01:41:18,081
هل كل شيء على ما يرام؟

1213
01:41:18,909 --> 01:41:20,308
انظر يا سيد سينغانيا..

1214
01:41:20,902 --> 01:41:23,510
نشك في وجود داخلي
إصابة في منطقة الجمجمة.

1215
01:41:23,590 --> 01:41:26,384
لكننا غير قادرين على تأكيد ذلك بعد.

1216
01:41:27,225 --> 01:41:29,454
لكننا غير قادرين على تأكيد ذلك بعد.
خلال الـ24 ساعة القادمة..

1217
01:41:29,534 --> 01:41:31,562
.. إلا إذا جاءت،
قد تدخل في غيبوبة.

1218
01:41:33,722 --> 01:41:36,512
غيبوبة؟ - سنبذل قصارى جهدنا.

1219
01:41:37,358 --> 01:41:38,487
التحلي بالصبر.

1220
01:42:36,443 --> 01:42:38,560
سنرفع دعوى أمام المحكمة..

1221
01:42:38,640 --> 01:42:42,573
..حتى بعد خمسة عشر يوما
من الزواج كنت لا تزال عذراء.

1222
01:42:43,653 --> 01:42:45,791
كل ما عليك إثباته في المحكمة هو..

1223
01:42:45,871 --> 01:42:48,884
..زوجك راج
سينغانيا عاجزة.

1224
01:42:49,998 --> 01:42:51,132
انه عاجز.

1225
01:42:53,007 --> 01:42:54,929
راج سينغانيا لن يريد أبداً..

1226
01:42:55,009 --> 01:42:57,953
..his شؤون الأسرة
أخرجت في الأماكن العامة.

1227
01:42:58,308 --> 01:43:00,666
سوف يمنعك من الذهاب
إلى المحكمة. سوف يعطيك الطلاق.

1228
01:43:07,247 --> 01:43:10,114
السيد سينغانيا،
لقد جاءت زوجتك.

1229
01:43:16,274 --> 01:43:17,790
كل شيء على ما يرام، سيدة شابة.

1230
01:43:18,112 --> 01:43:19,169
أنت بخير تمامًا الآن.

1231
01:43:20,216 --> 01:43:22,844
دكتور أين زوجي؟

1232
01:43:23,088 --> 01:43:24,755
منذ أن أدخلتك..

1233
01:43:24,970 --> 01:43:28,369
..لقد كان هنا. الليلة الماضية
لقد بدا قلقًا جدًا بالنسبة لك

1234
01:43:33,030 --> 01:43:34,619
مرحبا، السيد سينغانيا. - مرحبا يا دكتور.

1235
01:43:34,896 --> 01:43:36,988
كيف حال زوجتي الآن؟
- إنها بخير تمامًا.

1236
01:43:37,221 --> 01:43:39,030
لقد اجتازت أيضًا جميع الاختبارات.

1237
01:43:39,352 --> 01:43:41,643
وكانت الصدمة هي سبب انقطاع التيار الكهربائي.

1238
01:43:41,723 --> 01:43:45,274
حسنًا، يمكنك اصطحابها إلى المنزل.
كل ما تحتاجه هو الراحة.

1239
01:43:45,354 --> 01:43:46,581
شكرا لك يا دكتور.
شكرًا لك.

1240
01:43:46,720 --> 01:43:48,164
شكراً جزيلاً.

1241
01:44:00,210 --> 01:44:02,789
يا عظام كسول. صباح الخير.

1242
01:44:04,754 --> 01:44:09,425
تبدو مرتاحًا، لقد فعلت ذلك
ينام خلال ال 24 ساعة الماضية.

1243
01:44:17,165 --> 01:44:18,421
هل أنت بخير؟

1244
01:44:20,563 --> 01:44:21,714
أنا بخير.

1245
01:44:22,438 --> 01:44:26,146
ثم سأخبر الطبيب
سأحمل عروستي إلى المنزل على الفور.

1246
01:44:27,027 --> 01:44:28,184
تمام.

1247
01:44:48,431 --> 01:44:50,391
رائع!

1248
01:44:50,613 --> 01:44:53,458
لا يمكنك حتى عبور الشارع؟
ماذا كنت تفعل؟

1249
01:44:53,801 --> 01:44:56,435
بفضل الحادث الخاص بك
تم التراجع عن كل شيء.

1250
01:44:58,105 --> 01:45:00,226
الآن كان راج قد فعل ذلك
تم تسليم الإشعار.

1251
01:45:00,479 --> 01:45:01,927
لقد ذهب كل شيء الآن.
كل ذلك بسببك.

1252
01:45:03,957 --> 01:45:06,587
ليس لمرة واحدة،
هل سألتني كيف أنا.

1253
01:45:07,092 --> 01:45:10,001
لماذا تتحدث هكذا؟
هل تعتقد أنني لا أهتم بك؟

1254
01:45:10,600 --> 01:45:12,942
مهما كان ما أفعله،
هو من أجلك يا عزيزي.

1255
01:45:14,846 --> 01:45:17,644
الآن انسى كل هذا وتعافى قريباً.

1256
01:45:17,724 --> 01:45:19,547
وتعال لتوقيع الأوراق.

1257
01:45:22,842 --> 01:45:24,405
الآن خذ قسطا من الراحة. سأغادر.

1258
01:45:32,836 --> 01:45:34,877
نعم هاري اخبرني
- انتهت 15 يومًا

1259
01:45:35,346 --> 01:45:37,148
هل تدفع ما يصل؟
أو هل أذهب إلى راج سينغانيا؟

1260
01:45:37,277 --> 01:45:39,030
ألا تعلم أن بريا
وقد اجتمع مع حادث؟

1261
01:45:39,110 --> 01:45:41,098
ابحث عن شخص آخر لتقديم الأعذار.

1262
01:45:41,409 --> 01:45:42,738
ديلي المداعبة على الرمز المميز؟

1263
01:45:42,818 --> 01:45:44,017
ماذا يحدث ل
الدفع الكامل والنهائي؟

1264
01:45:44,268 --> 01:45:48,004
ما رمز؟
تم الاتفاق على 50 مليون. - الزمن الماضي.

1265
01:45:48,328 --> 01:45:50,232
50 مليون هو الرمز المميز.

1266
01:45:50,388 --> 01:45:52,283
سأقوم بالتسوية الكاملة والنهائية لاحقًا.

1267
01:45:52,607 --> 01:45:54,505
واستمع،
هذا المساء أنا في صالة الألعاب الرياضية.

1268
01:45:54,654 --> 01:45:56,237
احصل على النقود وتعال.

1269
01:46:04,267 --> 01:46:05,665
الأوقات السيئة.

1270
01:46:39,200 --> 01:46:40,583
كان ذلك رمزك.

1271
01:46:42,870 --> 01:46:45,394
وهنا التسوية الكاملة والنهائية.

1272
01:47:23,642 --> 01:47:26,742
السيد راج سينغانيا
ليس في المكتب ..

1273
01:47:27,028 --> 01:47:29,364
.. اترك رسالتك بعد سماع الصافرة.

1274
01:47:31,158 --> 01:47:34,673
سيد سينغانيا، هذا هاري!

1275
01:47:35,444 --> 01:47:37,674
كاران حاول قتلي للتو!

1276
01:47:38,825 --> 01:47:40,453
بريا في الدوري معه..

1277
01:47:40,713 --> 01:47:43,082
.. وهم على وشك
ليخدعك من أموالك!

1278
01:47:43,354 --> 01:47:46,271
كاران قتل جوجو فرنانديز
أمام عيني مباشرة!

1279
01:47:46,426 --> 01:47:50,627
بحلول الوقت الذي تحصل فيه على هذا
رسالة قد أكون ميتا!

1280
01:48:10,460 --> 01:48:11,335
وداعا هاري!

1281
01:48:57,010 --> 01:48:58,338
صباح الخير سيدتي.

1282
01:49:00,420 --> 01:49:02,882
صباح الخير، سيدة براغانزا.
- فطورك جاهز .

1283
01:49:03,018 --> 01:49:05,791
كيف تشعر الآن؟ - أنا بخير.

1284
01:49:06,028 --> 01:49:10,108
سأتناول الإفطار في
طاولة الطعام مع راج.

1285
01:49:10,268 --> 01:49:12,217
لكن سيدي لن يتناول الإفطار.

1286
01:49:12,781 --> 01:49:13,572
لماذا؟

1287
01:49:13,652 --> 01:49:16,871
لا أعرف. لم يفعل ذلك
أكل أي شيء في اليومين الماضيين

1288
01:49:24,835 --> 01:49:26,612
مرحبا بريا.. تعال.

1289
01:49:28,727 --> 01:49:29,938
السيدة براغانزا كانت تقول ذلك..

1290
01:49:30,018 --> 01:49:31,759
..أنت لم تأكل
في اليومين الماضيين.

1291
01:49:33,514 --> 01:49:35,827
انسى أمري.
أخبرني، كيف تشعر؟

1292
01:49:36,712 --> 01:49:38,650
أنت لم ترد علي.

1293
01:49:46,068 --> 01:49:49,057
إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بهذا
عهداً صعباً من أجلي..

1294
01:49:50,357 --> 01:49:53,949
من أجلك،
هل يمكنني ألا أجوع لبضعة أيام؟

1295
01:49:59,406 --> 01:50:05,241
عندما رأيتك في المستشفى
الكذب بلا معنى، كنت خائفة..

1296
01:50:07,092 --> 01:50:09,112
..سأفقدك.

1297
01:50:11,543 --> 01:50:12,993
كنت يائسا..

1298
01:50:15,761 --> 01:50:20,316
..وفكرت لماذا
لا تحاول ذلك، على طريقتك.

1299
01:50:21,236 --> 01:50:26,982
وانظر.. هنا أنت مع
لي باللون الوردي من الصحة.

1300
01:50:33,194 --> 01:50:39,193
"يجب على المرء أن يتعلم منك
فيما يتعلق بكل ما هو الحب..

1301
01:50:39,372 --> 01:50:46,526
"..وما كل ذلك
الوعود والعلاقات."

1302
01:50:48,575 --> 01:50:51,522
"لقد جعلتني أدرك.."

1303
01:50:51,688 --> 01:50:53,598
"وحياتي.."

1304
01:50:53,678 --> 01:50:56,718
"أوه..

1305
01:50:57,709 --> 01:51:00,836
..كيف تغيرت
حياتي." - أحبك.

1306
01:51:02,523 --> 01:51:03,568
أنا أحبك.

1307
01:51:03,727 --> 01:51:08,750
"كيف غيرت حياتي."

1308
01:51:41,770 --> 01:51:45,681
"لا تنساني أبدًا؛
لا تذهب بعيدا عني أبدا."

1309
01:51:45,761 --> 01:51:48,980
"حبيبي؛ التزم بحبنا."

1310
01:51:49,181 --> 01:51:52,878
"إنه أنت وأنت و
لا أحد غيرك."

1311
01:51:53,101 --> 01:51:57,321
"إنه أنت وأنت و
لا أحد غيرك."

1312
01:51:57,485 --> 01:52:01,360
"نعم، أنت رفيقة روحي."

1313
01:52:03,389 --> 01:52:07,250
"لا تنساني أبدًا؛
لا تذهب بعيدا عني أبدا."

1314
01:52:07,416 --> 01:52:10,709
"يا أحبائي، اثبتوا على محبتنا".

1315
01:52:10,861 --> 01:52:14,922
"إنه أنت وأنت و
لا أحد غيرك."

1316
01:52:15,144 --> 01:52:19,600
"نعم، أنت رفيقة روحي."

1317
01:52:21,135 --> 01:52:24,629
"أنت الرغبة."

1318
01:52:25,093 --> 01:52:28,739
"أنت العاطفة."

1319
01:52:29,029 --> 01:52:32,918
"وأنت هاجس."

1320
01:52:40,856 --> 01:52:44,517
"الحب حساس
من خيط مبلل."

1321
01:52:44,710 --> 01:52:49,734
"من الأفضل حراسته أو
وإلا فسوف ينقطع."

1322
01:52:52,647 --> 01:52:56,452
"الحب حساس
من خيط مبلل."

1323
01:52:56,673 --> 01:53:01,205
"من الأفضل حراسته أو
وإلا فسوف ينقطع."

1324
01:53:04,499 --> 01:53:08,297
"لا تتركني أبدًا عند مفترق الطرق."

1325
01:53:08,443 --> 01:53:11,778
"لا تحطموا رباط الإيمان هذا أبدًا."

1326
01:53:11,944 --> 01:53:15,992
"إنه أنت وأنت و
لا أحد غيرك."

1327
01:53:16,179 --> 01:53:20,136
"نعم، أنت رفيقة روحي."

1328
01:53:22,136 --> 01:53:26,121
"نعم، أنت رفيقة روحي."

1329
01:53:52,418 --> 01:53:56,403
"يجب على الجميع أن يعرفوا
معنى الحب منك."

1330
01:53:56,548 --> 01:54:01,322
"وتعلم أيضًا كيفية ذلك
يتم الالتزام بعلاقة الإيمان."

1331
01:54:03,301 --> 01:54:08,231
"يجب على المرء أن يتعلم
معنى الحب منك."

1332
01:54:08,311 --> 01:54:13,562
"وتعلم كيفية ذلك
ولاحظ علاقة الإيمان ".

1333
01:54:16,103 --> 01:54:19,894
"مهما كانت العقوبة؛
سأكون مخلصًا دائمًا."

1334
01:54:20,109 --> 01:54:23,530
"السند لن ينقطع
كما سأكون لك دائمًا."

1335
01:54:23,610 --> 01:54:27,843
"إنه أنت وأنت و
لا أحد غيرك."

1336
01:54:28,016 --> 01:54:32,624
"نعم، أنت رفيقة روحي."

1337
01:54:33,828 --> 01:54:37,682
"لا تنساني أبدًا؛
لا تذهب بعيدا عني أبدا."

1338
01:54:37,821 --> 01:54:41,134
"يا أحبائي، اثبتوا على محبتنا".

1339
01:54:41,328 --> 01:54:45,480
"إنه أنت وأنت و
لا أحد غيرك."

1340
01:54:45,560 --> 01:54:50,586
"نعم، أنت رفيقة روحي."

1341
01:54:51,582 --> 01:54:55,381
"نعم، أنت رفيقة روحي."

1342
01:54:55,461 --> 01:55:00,909
"نعم، أنت رفيقة روحي."

1343
01:55:08,965 --> 01:55:10,875
مرحبًا. - مرحبا سيدة براغانزا.

1344
01:55:11,047 --> 01:55:11,955
ضع بريا على المحك.

1345
01:55:12,387 --> 01:55:14,496
سيدي، لقد ذهبت إلى عيادة الدكتور جوشي.

1346
01:55:14,883 --> 01:55:16,832
لماذا، ما هو الخطأ؟ هل هي بخير؟

1347
01:55:17,070 --> 01:55:20,468
إنها بخير،
لكنها ذكرت إجراء فحص روتيني.

1348
01:55:21,912 --> 01:55:23,085
تمام.

1349
01:55:28,809 --> 01:55:30,172
لقد كنت أنتظرك إلى الأبد!

1350
01:55:30,303 --> 01:55:32,623
هيا، أوراق الطلاق جاهزة.

1351
01:55:32,964 --> 01:55:34,913
انها فقط أن الخاص بك
هناك حاجة إلى التوقيع.

1352
01:55:35,191 --> 01:55:37,162
لم آتي لتوقيع الأوراق.

1353
01:55:39,022 --> 01:55:42,334
لن أفعل الأخطاء
كنا على وشك ارتكاب.

1354
01:55:44,972 --> 01:55:48,789
ماذا تقول؟
- لا أستطيع خداع راج.

1355
01:55:51,017 --> 01:55:52,417
ما الذي جاء عليك فجأة؟

1356
01:55:53,577 --> 01:55:54,936
هل تتعاطف مع راج؟

1357
01:55:55,570 --> 01:55:57,823
لديه ما يكفي من المال. حتى
إذا أخذنا مليار أو اثنين..

1358
01:55:57,943 --> 01:55:59,027
لا يهم بالنسبة له.

1359
01:55:59,209 --> 01:56:00,856
هذا ليس بشأن المال، كاران

1360
01:56:01,432 --> 01:56:04,314
يتعلق الأمر بالثقة في ذلك
الزوج يستريح في زوجته.

1361
01:56:04,828 --> 01:56:07,436
لا أستطيع خيانة ثقة زوجي.

1362
01:56:08,857 --> 01:56:10,003
زوج..؟

1363
01:56:12,403 --> 01:56:16,276
قليل من الأشياء الحلوة..

1364
01:56:16,847 --> 01:56:20,434
..ويصبح زوجك؟
- أصبح زوجي..

1365
01:56:20,824 --> 01:56:23,800
..يوم تزوجته
حتى لو كان للخداع

1366
01:56:24,585 --> 01:56:28,003
الآن أدرك مدى أهمية ذلك
تلك وعود الزواج هي.

1367
01:56:29,092 --> 01:56:31,131
وماذا عن هؤلاء
الوعود التي قطعتها لي؟

1368
01:56:31,358 --> 01:56:33,866
نعم الوعود بين العشاق

1369
01:56:34,365 --> 01:56:36,734
والآن أقف أمامك،
زوجة رجل آخر.

1370
01:56:43,602 --> 01:56:47,050
أنا قريب جدًا من النجاح!
لا يمكنك خيانتي الآن.

1371
01:56:47,526 --> 01:56:50,145
يجب عليك الطلاق راج. - لا أستطيع..

1372
01:56:50,225 --> 01:56:52,619
عليك أن تفعل ذلك، يا عزيزي.

1373
01:56:53,644 --> 01:56:57,674
لا يمكنك تدمير لي مثل هذا.

1374
01:56:59,313 --> 01:57:04,002
انظر إليَّ.
أنت تحبني، هذا هو ما تريده.

1375
01:57:05,679 --> 01:57:07,041
لا، كاران.

1376
01:57:07,296 --> 01:57:09,266
أنا في حالة حب مع راج.

1377
01:57:10,374 --> 01:57:13,396
سأموت بدلاً من أن أطلقه.

1378
01:57:55,096 --> 01:57:56,236
سأغادر، كاران.

1379
01:57:56,989 --> 01:57:58,035
انتظري بريا.

1380
01:57:59,833 --> 01:58:02,075
اغفر لي، لقد كنت أنانية.

1381
01:58:04,296 --> 01:58:05,951
فماذا لو لم أحقق أحلامي؟

1382
01:58:09,304 --> 01:58:10,854
لقد تحققت كل أحلامك.

1383
01:58:17,753 --> 01:58:20,543
بعد هذا اليوم سأفعل
لا تأتي بينك وبين راج.

1384
01:58:21,759 --> 01:58:25,473
إذا كنت سعيدًا مع راج،
فأنا سعيد من أجلك.

1385
01:58:33,799 --> 01:58:34,801
مرحبًا.

1386
01:58:37,026 --> 01:58:38,128
هاري..

1387
01:58:39,384 --> 01:58:41,216
..لا أستطيع أن أعطيك 5 ملايين.

1388
01:58:42,479 --> 01:58:45,606
حاول أن تفهم..
بريا لن تحصل على الطلاق.

1389
01:58:46,608 --> 01:58:48,285
كيف ستحصل بريا
عقد الكثير من المال؟

1390
01:58:49,392 --> 01:58:52,852
لا أستطيع أن أطلب منها مجوهراتها.

1391
01:58:53,704 --> 01:58:55,399
هاري! أنت لن تذهب إلى راج!
احصل عليه؟ لا!

1392
01:58:55,626 --> 01:58:57,300
لن تذهب إلى راج.

1393
01:58:58,576 --> 01:58:59,745
ماذا حدث؟

1394
01:59:01,623 --> 01:59:03,429
بريا، لقد أخفيت شيئا عنك.

1395
01:59:04,558 --> 01:59:06,281
هاري يعرف كل شيء عنا.

1396
01:59:08,042 --> 01:59:11,363
اللعنة! إنه يبتز
لي 50 مليون.

1397
01:59:12,763 --> 01:59:15,903
ما لم يتم الدفع له بحلول الغد
سيخبر راج بكل شيء.

1398
01:59:16,593 --> 01:59:17,700
ماذا؟!

1399
01:59:19,286 --> 01:59:20,597
لا تقلق.

1400
01:59:21,190 --> 01:59:23,231
لن أسمح له أن يدمر حياتك..

1401
01:59:24,268 --> 01:59:25,875
..وسأفعل أي شيء من أجل ذلك.

1402
01:59:25,955 --> 01:59:28,585
لا، كاران.
لن تفعل أي شيء غير مرغوب فيه.

1403
01:59:28,841 --> 01:59:30,090
من أين سيأتي المال؟

1404
01:59:31,595 --> 01:59:35,067
ألم يكن هاري يطلب المجوهرات؟
- نعم ولكنني لن أفعل..

1405
01:59:35,372 --> 01:59:37,082
انظر، ليس هناك طريق آخر للخروج.

1406
01:59:37,401 --> 01:59:40,154
سأكون هنا في الرابعة غداً
مع المجوهرات، حسناً؟

1407
01:59:56,236 --> 01:59:59,088
لقد كنت أنتظرك منذ زمن طويل.

1408
01:59:59,501 --> 02:00:00,630
كان هاتفك المحمول مغلقا.

1409
02:00:00,869 --> 02:00:01,857
هل كل شيء على ما يرام؟

1410
02:00:03,416 --> 02:00:05,187
ذهبت لرؤية الدكتور جوشي.

1411
02:00:05,521 --> 02:00:07,819
قال السيد براغانزا
لي عن الفحص.

1412
02:00:08,163 --> 02:00:09,066
ثم اتصلت به فقال ..

1413
02:00:09,146 --> 02:00:10,670
..أنت لم تذهب إلى هناك أبدا.

1414
02:00:12,067 --> 02:00:14,290
لقد اصطدمت بالعم رستم في الطريق.

1415
02:00:14,547 --> 02:00:16,650
أخذني إلى مكانه.

1416
02:00:17,864 --> 02:00:19,382
إذن ما الذي يمكن إخفاؤه؟

1417
02:00:19,998 --> 02:00:21,981
هل ظننت أنني سأغضب من ذلك؟

1418
02:00:23,115 --> 02:00:25,679
لا شيء عنك يمكن أن يجعلني غاضبًا.

1419
02:00:27,986 --> 02:00:31,041
على لا شيء على الإطلاق؟
- تتكلم كأنك..

1420
02:00:31,161 --> 02:00:33,348
..لديك أحلك
أسرار مخفية بعيدا؟

1421
02:00:35,729 --> 02:00:38,868
لا أحد يستطيع أن يفهم قلب المرأة.

1422
02:00:41,658 --> 02:00:45,584
أنت الوحيد في قلبي،
أنت فقط.

1423
02:00:54,103 --> 02:00:56,280
انظر يا سيد رستمجي، هذا مكتب.

1424
02:00:56,360 --> 02:00:57,571
لا يمكنك رمي وزنك حولها.

1425
02:00:57,691 --> 02:01:00,837
أنا لا أرمي وزني حولها،
أريد فقط أن أرى راج.

1426
02:01:00,964 --> 02:01:06,026
لن يكون لديه الوقت في 5
أيام للتحدث مع المستقلين مثلك.

1427
02:01:06,477 --> 02:01:10,474
ماذا تقصد بالمستقلين؟
هل تعتبرني متسولاً؟

1428
02:01:10,554 --> 02:01:12,380
يبتعد. يبتعد. استمر.

1429
02:01:12,500 --> 02:01:14,764
لا يمكنك رمي وزنك حولها!
ها هو ..

1430
02:01:14,844 --> 02:01:17,754
مرحبا عم رستم..
-راج يا ولدي..

1431
02:01:17,873 --> 02:01:21,074
كان رجلك يصنع
ضجة حول كونك مشغولاً للغاية.

1432
02:01:21,214 --> 02:01:22,769
وكان في مكتبه
يجب أن كنت مشغولا.

1433
02:01:22,957 --> 02:01:25,522
وماذا لو كان بالداخل؟
لن يكون مشغولا؟

1434
02:01:25,666 --> 02:01:26,687
كلام بلا فائدة!

1435
02:01:26,899 --> 02:01:27,972
تعال يا عم.

1436
02:01:28,953 --> 02:01:30,622
اجلس ماذا سيكون لديك؟

1437
02:01:30,782 --> 02:01:32,309
الشاي يصيبني بالدوسنتاريا

1438
02:01:32,442 --> 02:01:34,045
القهوة تسبب لي الإمساك

1439
02:01:34,125 --> 02:01:36,556
ولا مشروبات باردة. أوامر الطبيب.

1440
02:01:36,636 --> 02:01:38,697
ومن ثم، أنا ببساطة أشرب الويسكي في الليل.

1441
02:01:39,560 --> 02:01:40,530
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1442
02:01:40,729 --> 02:01:44,241
بعد أن نجا 30 عاما
من مشاحنات شيرين..

1443
02:01:44,382 --> 02:01:47,066
..الآن لا بد لي من الاحتفال
ذكرى الزواج.

1444
02:01:47,234 --> 02:01:49,098
هناك حفلة صغيرة يوم الثلاثاء.

1445
02:01:49,227 --> 02:01:50,874
لقد جئت لتقديم بطاقة الدعوة.

1446
02:01:51,022 --> 02:01:52,603
لماذا أخذت عناء؟

1447
02:01:52,785 --> 02:01:54,508
لقد زارتك بريا بالأمس.
كان بإمكانك إخبارها.

1448
02:01:54,646 --> 02:01:56,428
أمس؟ لم أرى وجهها قط..

1449
02:01:56,547 --> 02:02:01,001
..من أي وقت مضى بعد أن تزوجتها.

1450
02:02:01,896 --> 02:02:04,132
لكن بريا كانت تقول
أنه كان في منزلك.

1451
02:02:04,291 --> 02:02:06,474
المزاح عادة معها.

1452
02:02:06,611 --> 02:02:08,200
لا بد أنها كانت تسحب ساقك.

1453
02:02:10,791 --> 02:02:13,908
اعذروني يجب أن أغادر..
الكثير لدعوته.

1454
02:02:38,008 --> 02:02:39,859
مرحبًا. الصناعات السنغانية.

1455
02:02:40,165 --> 02:02:43,061
هل لي أن أتحدث إلى راج
سينغانيا - اسمك؟

1456
02:02:45,694 --> 02:02:46,912
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

1457
02:02:51,578 --> 02:02:53,817
هناك رجل يريد
للحديث عن زوجتك.

1458
02:02:53,897 --> 02:02:55,066
يقول، الأمر عاجل.

1459
02:02:56,678 --> 02:02:58,011
ضعه على. - نعم يا سيدي.

1460
02:02:58,383 --> 02:02:59,503
مرحبًا.

1461
02:03:00,304 --> 02:03:02,686
أريد أن أنقل بعض
معلومات عن زوجتك.

1462
02:03:03,591 --> 02:03:06,040
من أنت؟ - فاعل خير

1463
02:03:07,218 --> 02:03:09,808
زوجتك لديها
علاقة مع كاران.

1464
02:03:10,207 --> 02:03:12,319
لقد بدأ الأمر قبل أن تتزوجها.
- اسكت!

1465
02:03:12,465 --> 02:03:13,815
لا تقطع الاتصال.

1466
02:03:14,687 --> 02:03:17,167
إنها تبدد أموالك،
إنها تعطي كل شيء له.

1467
02:03:17,942 --> 02:03:20,829
إذا كنت لا تصدق،
انتقل إلى منزل كاران في الساعة 4 مساء اليوم.

1468
02:03:21,330 --> 02:03:22,614
ستجد بريا بين ذراعيه.

1469
02:04:39,358 --> 02:04:41,886
بريا، أنا قلقة للغاية!
اتصل بي هاري مرة أخرى.

1470
02:04:42,040 --> 02:04:43,311
كل ليلة أمس..

1471
02:04:44,940 --> 02:04:46,469
لم أستطع النوم.. كنت قلقة.. .

1472
02:04:46,549 --> 02:04:47,645
ماذا لو لم تأت أبدا؟

1473
02:05:07,535 --> 02:05:09,408
سأغادر. - بريا..

1474
02:05:12,800 --> 02:05:14,540
أطيب تمنياتي بحياتك الجديدة.

1475
02:05:15,992 --> 02:05:19,331
أما بالنسبة لي،
ستعيش دائما في قلبي..

1476
02:05:20,327 --> 02:05:21,637
.. كصديق جيد.

1477
02:05:36,663 --> 02:05:38,412
ذهبت لرؤية الدكتور جوشي.

1478
02:05:38,766 --> 02:05:41,126
لقد أخبرني أنك لم تذهب إلى هناك أبداً

1479
02:05:41,899 --> 02:05:44,480
لقد اصطدمت بالعم رستم في الطريق.

1480
02:05:44,721 --> 02:05:46,346
أقنعني بالعودة إلى المنزل معه.

1481
02:05:46,571 --> 02:05:52,350
أمس؟ لم أرها قط
الوجه من أي وقت مضى بعد أن تزوجتها.

1482
02:05:57,818 --> 02:06:02,617
لذلك أقسمت.
لو تزوجتك يوما ..

1483
02:06:03,637 --> 02:06:06,654
.. لمدة شهر بعد الزواج
سأبقى عذراء.

1484
02:06:09,354 --> 02:06:11,906
زوجتك لديها
علاقة مع كاران.

1485
02:06:12,349 --> 02:06:13,904
لقد بدأ الأمر قبل أن تتزوجها.

1486
02:06:16,859 --> 02:06:19,068
أتمنى لكم كل التوفيق.
- شكراً جزيلاً.

1487
02:06:54,443 --> 02:06:55,417
سيدي.. أنت..؟

1488
02:06:55,660 --> 02:06:58,282
بمجرد اقتحامك
مكتبي دون إذن.

1489
02:06:59,624 --> 02:07:01,129
اليوم، أنا هنا.

1490
02:07:03,148 --> 02:07:05,362
كنت أبحث عن مجلة
أن أضيع وقتي..

1491
02:07:06,345 --> 02:07:07,841
..ولقد وجدت هذا الملف الخاص بك.

1492
02:07:09,434 --> 02:07:11,166
لقد بحثت معي بدقة.

1493
02:07:14,724 --> 02:07:18,479
الصناعي الأكثر نجاحا
راج سينغانيا.

1494
02:07:19,573 --> 02:07:23,266
البكالوريوس الأكثر تأهيلاً،
راج سينغانيا.

1495
02:07:24,387 --> 02:07:29,360
ليس شخص غني،
أريد الزواج من فتاة ذات شخصية.

1496
02:07:34,093 --> 02:07:37,755
أنا معجب، العمل الجيد.
- شكرا لك يا سيدي.

1497
02:07:37,980 --> 02:07:39,955
لقد أتيت إلى بلدي
المنزل لأول مرة.

1498
02:07:40,323 --> 02:07:42,046
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1499
02:07:42,882 --> 02:07:44,866
لقد جعلتني أتزوج بريا.

1500
02:07:45,556 --> 02:07:47,668
ما الذي يمكنك فعله بشكل أفضل؟

1501
02:07:49,634 --> 02:07:51,794
لذلك جئت لأفعل شيئا من أجلك.

1502
02:07:54,739 --> 02:07:55,758
لطيف - جيد.

1503
02:07:57,013 --> 02:07:58,009
استمر.

1504
02:07:58,651 --> 02:08:04,268
بدلا مني، إذا كانت زوجتك مخادعة
أنت في الدوري مع حبيبها.

1505
02:08:06,268 --> 02:08:09,058
ماذا ستفعل؟ - أنا..؟

1506
02:08:10,545 --> 02:08:12,401
كنت سأطردها.

1507
02:08:13,544 --> 02:08:15,124
كنت سأطلقها.

1508
02:08:15,797 --> 02:08:16,899
أنت على حق.

1509
02:08:20,238 --> 02:08:21,681
لكنني لن أفعل شيئًا من هذا القبيل.

1510
02:08:23,572 --> 02:08:25,560
الكثير يفرقنا.

1511
02:08:26,407 --> 02:08:30,476
لا يمكنك حتى تحمله
مكان لائق للعيش فيه.

1512
02:08:30,944 --> 02:08:34,381
لولا التعاطف
من صاحب هذا المنزل ..

1513
02:08:35,116 --> 02:08:36,794
..من سمح لك بالبقاء،
سوف تكون في الشوارع.

1514
02:08:39,283 --> 02:08:40,841
هناك واحد آخر
المكان الذي أسكن فيه.

1515
02:08:42,174 --> 02:08:43,839
أنا أيضا أعيش في قلب زوجتك.

1516
02:08:47,310 --> 02:08:53,128
لا شيء يمكن أن يكون أكثر من ذلك
عار على الزوج..

1517
02:08:53,208 --> 02:08:57,279
..من الزوجة التي تفضل
محبة لزوجها.

1518
02:08:59,316 --> 02:09:03,860
عاشق. الحبيب هو الذي
سوف تقتلع العيون ..

1519
02:09:04,397 --> 02:09:06,506
..that حتى يجرؤ على غمز
في موضوع حبه.

1520
02:09:07,203 --> 02:09:09,362
أنت لست حبيباً، أنت قواد.

1521
02:09:11,353 --> 02:09:13,639
وأنا هنا لأعطيك نصيبك.

1522
02:09:14,735 --> 02:09:16,168
ليس أنك تستحق حتى ذلك.

1523
02:09:16,523 --> 02:09:18,892
لكن هذا يهم
زوجة راج سينغانيا.

1524
02:09:19,490 --> 02:09:21,892
لذا سأعطيك 500 مليون.

1525
02:09:25,278 --> 02:09:27,786
للخروج من حياة بريا؟ - لا.

1526
02:09:30,150 --> 02:09:32,458
لقتل بريا.

1527
02:09:38,259 --> 02:09:40,390
من أجلك،
لقد لعبت بمشاعري.

1528
02:09:41,381 --> 02:09:44,259
لقد سخرت من الثقة
أن عائلتي استراحت فيها.

1529
02:09:45,572 --> 02:09:48,179
أحببتها أكثر من حياتي.

1530
02:09:49,175 --> 02:09:52,336
ليس بعد الآن، الآن أنا أكرهها.

1531
02:09:53,483 --> 02:09:57,962
إلا بعد أن قتلتها
سيجد قلبي السلام.

1532
02:10:02,456 --> 02:10:05,003
كيف يمكنك أن تتخيل أنني سأفعل هذا؟

1533
02:10:07,511 --> 02:10:10,876
لا خيال.
أعلم أنك ستقوم بهذه المهمة.

1534
02:10:11,763 --> 02:10:13,745
إذا خدعتني بريا،
لقد فعلت ذلك من أجلك.

1535
02:10:14,353 --> 02:10:15,897
إذن عليك أن تقوم بالقتل.

1536
02:10:19,202 --> 02:10:23,940
"السيد سينغانيا، هذا هاري.
لقد حاول كاران قتلي للتو."

1537
02:10:24,749 --> 02:10:26,443
"بريا في الدوري معه،
يخدعك!"

1538
02:10:26,975 --> 02:10:30,069
"كاران قتل جوجو فرنانديز
أمام عيني مباشرة."

1539
02:10:30,613 --> 02:10:32,971
"إنهم على وشك ذلك
يخدعك من أموالك."

1540
02:10:33,219 --> 02:10:37,505
"بحلول الوقت الذي تحصل فيه
هذه الرسالة قد أكون ميتا."

1541
02:10:40,737 --> 02:10:42,735
لديك خياران فقط.

1542
02:10:43,192 --> 02:10:46,887
واحد يأخذك إلى المشنقة.

1543
02:10:47,343 --> 02:10:50,651
والآخر يجعلك مليونيرا.

1544
02:10:51,578 --> 02:10:53,294
إذا أردت أن تصبح مليونيراً..

1545
02:10:53,787 --> 02:10:56,140
..come إلى منزلي في الساعة الخامسة تماما.

1546
02:10:56,428 --> 02:10:58,526
سأعطيك سلفة.
100 مليون.

1547
02:10:59,097 --> 02:11:03,741
وسأخبرك متى
وكيفية ارتكاب جريمة القتل.

1548
02:11:25,276 --> 02:11:29,206
في وقت متأخر نوعا ما، أليس كذلك؟
- كان هناك اجتماع عاجل.

1549
02:11:29,925 --> 02:11:34,890
تبدو منزعجا.
- نعم، كان هناك هذه الصفقة.

1550
02:11:35,190 --> 02:11:37,116
لقد راهنت بحياتي
وقد فشل. - كيف..؟

1551
02:11:37,767 --> 02:11:40,081
شخص قريب جدا
لي قد خدعني..

1552
02:11:40,896 --> 02:11:44,991
..شخص أثق به
بقدر ما أثق بك.

1553
02:11:47,700 --> 02:11:50,014
لكن الخداع لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

1554
02:11:50,766 --> 02:11:52,731
الآن أعرف من هو.

1555
02:11:54,924 --> 02:11:56,833
مسألة أيام قليلة فقط..

1556
02:11:57,570 --> 02:11:58,948
..سوف أضع كل شيء في نصابه الصحيح.

1557
02:12:00,470 --> 02:12:02,180
اوه نعم ..

1558
02:12:02,580 --> 02:12:06,786
..ذكرى العم رستم.
الحفلة غدا.

1559
02:12:07,046 --> 02:12:08,978
تأكد من الذهاب. - لن تأتي؟

1560
02:12:10,001 --> 02:12:12,492
لا، لدي لقاء أخير
للحضور لتسوية هذه الصفقة.

1561
02:12:14,267 --> 02:12:17,893
ولكن عليك أن تذهب.
وإلا فإن العم رستم سوف يمانع.

1562
02:12:28,128 --> 02:12:31,300
بريا! أنا سعيد جدا لرؤيتك.

1563
02:12:31,544 --> 02:12:35,772
واو، بريا! تبدو جميلا
في هذا الساري! - كيف حالك يا كاجال؟

1564
02:12:35,982 --> 02:12:38,086
ماذا كنتم تفعلون؟
- ما الذي بقي للقيام به؟

1565
02:12:38,301 --> 02:12:40,366
بعد أن اندلعت الفرقة
حصلت على وظيفة في كلكتا.

1566
02:12:40,577 --> 02:12:41,958
أنا هنا فقط من أجل هذه الحفلة.

1567
02:12:42,145 --> 02:12:43,752
أردت أن ألتقي بكم جميعا.

1568
02:12:44,092 --> 02:12:46,213
بالمناسبة،
هل أنت على اتصال مع الآخرين؟

1569
02:12:46,422 --> 02:12:47,716
وما الذي يفعله كاران؟

1570
02:12:47,866 --> 02:12:50,156
شيء مسكين،
يجب أن يكون منزعجًا من الانفصال.

1571
02:13:03,303 --> 02:13:06,415
مائة مليون هو الكثير من المال.
لهذا السبب..

1572
02:13:11,083 --> 02:13:12,181
ما الذي تتطفل عليه؟

1573
02:13:14,009 --> 02:13:15,083
مثل هذه القصور بنيت عليها..

1574
02:13:15,163 --> 02:13:18,281
..عمل العمل الشاق،
لا القوادة.

1575
02:13:18,983 --> 02:13:20,715
رائع! أنت على حق يا سيدي.

1576
02:13:22,077 --> 02:13:23,880
أنا على وشك أن أتعلم.

1577
02:13:24,373 --> 02:13:27,267
شكرًا لك.
كان من الرائع وجودك هنا.

1578
02:13:27,347 --> 02:13:29,952
هل أتيت وحدك يا ​​عزيزي؟
ألم يأتي راج؟

1579
02:13:30,070 --> 02:13:33,497
كان سيأتي،
ولكن لديه اجتماع مهم.

1580
02:13:37,216 --> 02:13:39,036
سوف تقتل بريا غدا.

1581
02:13:43,486 --> 02:13:44,637
غدا هو الجمعة.

1582
02:13:45,222 --> 02:13:47,657
فقط بريا والسيدة
سيكون براغانزا في المنزل.

1583
02:13:48,649 --> 02:13:51,594
في تمام الساعة 4:30 سيدة براغانزا
يترك للكنيسة.

1584
02:13:52,436 --> 02:13:54,995
إنها تستخدم جهاز التحكم عن بعد
جهاز لفتح البوابات.

1585
02:13:55,961 --> 02:13:58,303
البوابة تستغرق 30 ثانية لتغلق.

1586
02:13:58,847 --> 02:14:01,030
بحلول ذلك الوقت، يجب عليك الدخول.

1587
02:14:01,822 --> 02:14:06,217
وتذكر،
يتم تأمين الحدود عن طريق أجهزة الإنذار.

1588
02:14:07,250 --> 02:14:11,389
بريا، ما هو الخطأ في مزاجك؟
- لا شيء، حقا.

1589
02:14:12,321 --> 02:14:13,799
لابد أنك تخفي شيئاً عني

1590
02:14:14,171 --> 02:14:16,226
انظر، أنا أفضل صديق لك.

1591
02:14:16,521 --> 02:14:19,763
شارك مشاكلك مع الأصدقاء،
تخفف من أعباء نفسك.

1592
02:14:19,886 --> 02:14:21,295
ماذا حدث؟

1593
02:14:21,711 --> 02:14:22,845
مشاجرة مع راج؟

1594
02:14:23,876 --> 02:14:27,554
سأترك هذه النافذة
مفتوح لك للدخول.

1595
02:14:28,554 --> 02:14:29,653
يأتي.

1596
02:14:31,029 --> 02:14:33,575
تدخلين القاعة
ثم تختبئ خلف تلك الستارة.

1597
02:14:35,382 --> 02:14:37,977
في تمام الساعة 4:45 دقيقة
سأجري مكالمة على ذلك الهاتف.

1598
02:14:39,691 --> 02:14:41,746
ستأتي بريا لتستقبل الهاتف.

1599
02:14:42,657 --> 02:14:45,110
كما أنها تأخذ المكالمة
سوف تهاجمها.

1600
02:14:47,530 --> 02:14:48,907
وتذكر ..

1601
02:14:50,058 --> 02:14:52,042
..لا يجب فصل الهاتف.

1602
02:14:53,476 --> 02:14:56,699
أريد أن أسمع لها كل صرخة الموت.

1603
02:14:57,733 --> 02:14:58,946
يا إلهي!

1604
02:14:59,216 --> 02:15:03,756
مثل هذا التخطيط المخادع؟
أنا سعيد لأنك قطعت العلاقات مع كاران.

1605
02:15:04,823 --> 02:15:07,696
لكني مازلت أخفي الأمر عن راج.

1606
02:15:07,833 --> 02:15:10,246
أعتقد أنني مازلت أخدعه.

1607
02:15:10,666 --> 02:15:13,921
لإخفاء كذبة واحدة،
لقد كنت أكذب مرارا وتكرارا.

1608
02:15:14,443 --> 02:15:16,325
لا أعرف ماذا أفعل.

1609
02:15:17,048 --> 02:15:19,244
انظري يا بريا.
بين الزوج والزوجة..

1610
02:15:19,324 --> 02:15:23,061
..يجب ألا يكون هناك أسرار.
إلى متى ستستمر في الكذب؟

1611
02:15:23,398 --> 02:15:26,029
يجب أن تخبره
قبل أن يعرف.

1612
02:15:26,277 --> 02:15:29,386
أنا متأكد من أنه سوف يغفر لك.

1613
02:15:37,630 --> 02:15:40,968
راج، وهنا شيء
يجب أن أخبرك ..

1614
02:15:41,742 --> 02:15:44,757
..حتى لو كنت قد أفقدك إلى الأبد.

1615
02:15:46,329 --> 02:15:50,853
لأنه لا يوجد زوج لديه
سمع هذا سوف يغفر لزوجته.

1616
02:15:54,227 --> 02:15:56,189
راج، لقد خدعتك.

1617
02:15:57,752 --> 02:15:59,846
قبل أن نتزوج
لم أحبك..

1618
02:16:00,851 --> 02:16:02,453
..كنت في حالة حب مع كاران.

1619
02:16:04,248 --> 02:16:06,626
وكل كلمة له وثقت بها.

1620
02:16:08,056 --> 02:16:12,958
ثم أراني كاران حلما.
ليحقق حلمه..

1621
02:16:13,038 --> 02:16:14,455
..تزوجتك.

1622
02:16:15,588 --> 02:16:16,390
حتى أتمكن من طلب الطلاق..

1623
02:16:16,518 --> 02:16:19,193
..وأن كاران و
يمكنني الاستيلاء على أموالك.

1624
02:16:20,171 --> 02:16:23,182
ولكن الآن لقد كسرت
كل العلاقات مع كاران.

1625
02:16:23,937 --> 02:16:27,061
في قلبي وفي كل أنفاسي..

1626
02:16:27,647 --> 02:16:29,750
..your هو الاسم الوحيد الذي لا يزال قائما.

1627
02:16:31,067 --> 02:16:33,210
أنا لا أستحق تعاطفك.

1628
02:16:34,305 --> 02:16:35,615
لكن بعد أن سمعت كل ذلك..

1629
02:16:35,743 --> 02:16:41,491
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن يغفر لي،
فقط اتصل بي.

1630
02:16:44,451 --> 02:16:49,521
الليلة، عد إلى المنزل لعروسك،
ليس لبريا.

1631
02:16:51,342 --> 02:16:53,312
إذا كنت لا تستطيع أن تسامحني..

1632
02:16:55,184 --> 02:16:58,167
سأبتعد عن هذا
العالم في سلام مع العلم..

1633
02:16:59,445 --> 02:17:01,527
..ولو ليوم واحد..

1634
02:17:02,883 --> 02:17:08,086
.. لقد كنت لك،
في القلب والروح.

1635
02:17:38,257 --> 02:17:39,614
ضعه جانبا.

1636
02:17:45,869 --> 02:17:48,094
هل تعرف ما هو اليوم؟

1637
02:17:48,798 --> 02:17:52,949
أنا أعرف. انتهى الشهر.

1638
02:17:53,476 --> 02:17:56,188
الليلة،
أنا أعطيك مفاجأة كبيرة.

1639
02:17:59,698 --> 02:18:04,214
ما أجمل المفاجأة بالنسبة لي،
من وجودك لنفسي؟

1640
02:18:08,320 --> 02:18:09,693
كيف لا أكون لك؟

1641
02:18:12,338 --> 02:18:14,082
ألم يكن من أجلي
أنك أخذت مثل هذا النذر؟

1642
02:18:19,323 --> 02:18:20,696
انتهى الشهر.

1643
02:18:21,981 --> 02:18:25,091
ولكن في كل لحظة حتى
الليلة سوف تطاردني.

1644
02:18:32,873 --> 02:18:34,705
الحمد لله أنك لم تتأذى.

1645
02:18:35,823 --> 02:18:37,611
كسر الزجاج فأل خير.

1646
02:18:38,530 --> 02:18:41,192
أتخيل أنني ذاهب
أن تعطى رغبة قلبي.

1647
02:18:44,394 --> 02:18:47,621
الله يعطيك كل أمنياتك.

1648
02:18:52,087 --> 02:18:53,476
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1649
02:18:58,041 --> 02:19:00,167
تلك البراءة المكتوبة على وجهك..

1650
02:19:01,478 --> 02:19:03,371
.. الذي أصابني بالجنون ..

1651
02:19:04,816 --> 02:19:06,299
..لا يزال هناك.

1652
02:19:09,492 --> 02:19:10,738
مع السلامة.

1653
02:19:27,902 --> 02:19:29,308
سيد. - ساكسينا.. أنت..؟

1654
02:19:30,453 --> 02:19:31,892
أليس من المفترض أن تبلغ ..

1655
02:19:32,286 --> 02:19:34,516
..في مصانع النسيج
في اجتماع مجلس الإدارة اليوم؟

1656
02:19:34,716 --> 02:19:37,290
جئت لمناقشة بعض التفاصيل.

1657
02:19:37,749 --> 02:19:39,150
حسنًا، تعال.

1658
02:19:43,047 --> 02:19:46,440
سيدي، أثناء إعداد المشروع
تقرير شركة سينجانيا للمنسوجات..

1659
02:20:07,689 --> 02:20:09,167
وهذه هي شركة سينجانيا للأسمنت.

1660
02:20:09,311 --> 02:20:11,945
إنها الشركة الجديدة لـ
مجموعة شركات سينجانيا.

1661
02:20:12,305 --> 02:20:13,985
وهو مجرد 2 سنة
قديم في مجموعة Singhania.

1662
02:20:14,229 --> 02:20:15,978
وسوف تفعلون ذلك جميعًا
كن سعيدا بمعرفة ذلك..

1663
02:20:16,116 --> 02:20:19,410
..لقد حققت شركة أسمنت سينغانيا
حجم التداول يتجاوز 15 مليار.

1664
02:20:19,548 --> 02:20:22,537
..a نمو بنسبة 150 في المئة عن العام الماضي.

1665
02:20:39,814 --> 02:20:41,486
..لقد كان ألفين
ثمانمائة كرور.

1666
02:20:41,566 --> 02:20:43,468
وبعد التعادل
مع ستار كروز ..

1667
02:20:43,668 --> 02:20:45,992
..لقد تضاعفت قيمة حصتنا.

1668
02:20:59,608 --> 02:21:00,715
سيدتي..

1669
02:21:01,030 --> 02:21:04,933
ترتدي مثل العروس؟ تبدو غريبة.
شيء خاص اليوم؟

1670
02:21:05,707 --> 02:21:06,742
نعم.

1671
02:21:06,990 --> 02:21:09,442
إنها الأهم
يوم في حياتي.

1672
02:21:10,300 --> 02:21:13,438
في الكنيسة سأصلي..

1673
02:21:13,792 --> 02:21:16,759
..الله يحفظك من العين الشريرة.

1674
02:21:17,432 --> 02:21:18,871
يرحمك الله.

1675
02:21:49,669 --> 02:21:51,894
سنواصل مع
المنسوجات سينغانيا.

1676
02:21:52,305 --> 02:21:54,270
لأن المنسوجات
الوحدة وصلت للتو..

1677
02:21:54,350 --> 02:21:57,387
..عقد لمدة 5 سنوات للزي العسكري.

1678
02:22:17,020 --> 02:22:18,692
حسنًا يا سيدي. نراكم مرة أخرى. شكرًا لك.

1679
02:22:19,770 --> 02:22:22,194
أعتقد أن الاجتماع قد انتهى
أنتجت النتائج المرجوة.

1680
02:22:22,952 --> 02:22:26,079
لا يا ساكسينا
لقد طرحت الخطة فقط..

1681
02:22:26,915 --> 02:22:28,769
..يبقى أن يتم تنفيذه.

1682
02:22:28,995 --> 02:22:31,098
أنت على حق يا سيدي. اعذرني.

1683
02:23:11,219 --> 02:23:12,382
مرحبا..

1684
02:23:16,223 --> 02:23:17,524
راج..

1685
02:23:20,713 --> 02:23:21,842
مرحبا..

1686
02:23:25,640 --> 02:23:26,769
راج؟

1687
02:23:28,229 --> 02:23:29,580
مرحبًا!

1688
02:23:30,797 --> 02:23:32,093
مرحبا راج!

1689
02:23:34,510 --> 02:23:35,722
مرحبًا!

1690
02:24:46,516 --> 02:24:50,103
راج، وهنا شيء
يجب أن أخبرك ..

1691
02:24:51,071 --> 02:24:53,977
..حتى لو كنت قد أفقدك إلى الأبد.

1692
02:24:55,066 --> 02:24:59,467
لأنه لا يوجد زوج لديه
سمع هذا سوف يغفر لزوجته.

1693
02:25:01,431 --> 02:25:04,697
لماذا تقتلني؟ من أنت؟

1694
02:25:07,975 --> 02:25:09,127
من أنت؟

1695
02:25:10,421 --> 02:25:12,878
ثم أراني كاران حلما..

1696
02:25:14,319 --> 02:25:17,296
..يحقق حلمه
لقد تزوجتك.

1697
02:25:20,545 --> 02:25:21,713
لا تقتلني!

1698
02:25:22,106 --> 02:25:22,975
لو سمحت!

1699
02:25:25,605 --> 02:25:26,535
لا!

1700
02:25:27,750 --> 02:25:28,850
اوه ماذا فعلت؟

1701
02:25:36,716 --> 02:25:38,774
أنا لا أستحق تعاطفك.

1702
02:25:39,775 --> 02:25:41,299
لكن بعد أن سمعت كل ذلك..

1703
02:25:41,418 --> 02:25:46,286
..إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن يغفر لي،
فقط اتصل بي.

1704
02:25:47,432 --> 02:25:52,189
الليلة، عد إلى المنزل لعروسك،
ليس لبريا.

1705
02:26:14,258 --> 02:26:16,514
إذا كنت لا تستطيع أن تسامحني..

1706
02:26:17,448 --> 02:26:20,333
..سأغادر من
هذا العالم في سلام مع العلم.

1707
02:26:21,268 --> 02:26:23,496
..ولو ليوم واحد..

1708
02:26:23,821 --> 02:26:28,526
.. لقد كنت لك،
في القلب والروح.

1709
02:28:11,622 --> 02:28:16,167
راج.. - لماذا لم تخبريني من قبل؟

1710
02:28:24,679 --> 02:28:26,384
معذرة، السيد سينغانيا.

1711
02:28:31,390 --> 02:28:33,494
لقد نجت زوجتك
اعتداء قاتل.

1712
02:28:34,158 --> 02:28:35,766
من الجيد أن لا شيء
حدث لها.

1713
02:28:35,907 --> 02:28:36,917
لقد قُتل القاتل.

1714
02:28:38,555 --> 02:28:39,781
هل من الممكن أن تأتي معي.

1715
02:28:43,749 --> 02:28:49,556
والاقتحام يدل على ذلك
كان يعرف طريقه حول منزلك.

1716
02:28:50,226 --> 02:28:52,114
ألق نظرة على الجثة.

1717
02:28:52,396 --> 02:28:53,957
ربما تعرفه.

1718
02:28:54,223 --> 02:28:55,212
ياداف..
- نعم يا سيدي.

1719
02:28:55,363 --> 02:28:56,310
إزالة الكفن.

1720
02:29:07,228 --> 02:29:09,745
هل تعرفه؟ - لا.

1721
02:29:11,866 --> 02:29:13,266
تعال يا سيد كاران.

1722
02:29:25,924 --> 02:29:27,839
هو الذي أنقذ زوجتك.

1723
02:29:28,487 --> 02:29:30,835
لو أنه لم يصل إلى النك
من الزمن وقتل القاتل..

1724
02:29:31,282 --> 02:29:32,863
..ثم ربما حدث أي شيء.

1725
02:29:33,277 --> 02:29:36,841
إن الرب في الأعلى هو الذي أرسلني إلى هنا.

1726
02:29:36,980 --> 02:29:39,715
سيدي.. - عفوا.

1727
02:29:43,947 --> 02:29:45,059
هل تذكرين قولي ..

1728
02:29:45,139 --> 02:29:48,917
..that القصور مثل هذه
مبنية على الأعمال..

1729
02:29:49,845 --> 02:29:51,462
.. ليس من القوادة؟

1730
02:29:52,251 --> 02:29:54,106
لذلك فكرت، ماذا عن بعض الأعمال؟

1731
02:29:56,042 --> 02:29:59,070
لقد أردت مني أن أقتل
بريا من أجل الإيقاع بي.

1732
02:30:00,364 --> 02:30:02,921
لقد أرسلت بديلا.
الآن لقد قمت بتأطيرك..

1733
02:30:03,658 --> 02:30:08,560
.. لمزيد من الربح
خارج نطاق العمل.

1734
02:30:10,868 --> 02:30:13,071
يبدو أنك مضطرب.

1735
02:30:14,167 --> 02:30:17,167
استرخي، سآخذ إجازة.
سنتحدث لاحقا.

1736
02:30:24,040 --> 02:30:27,101
لقد اكتشفنا أمر المهاجم.

1737
02:30:27,537 --> 02:30:28,943
لقد كان لصًا صغيرًا.

1738
02:30:29,436 --> 02:30:33,067
وكان المبلغ 500.000
تعافى من مقر إقامته.

1739
02:30:33,528 --> 02:30:37,231
نحن نحقق أين
حصل على الكثير من المال من.

1740
02:30:37,839 --> 02:30:41,249
سأبقيك على اطلاع
حول التطورات.

1741
02:30:42,111 --> 02:30:44,314
حسنًا، سيد سينغانيا. وداعا سيدتي.

1742
02:30:49,812 --> 02:30:52,264
نعم.. جدتي..؟
- حادثة خطيرة كهذه..

1743
02:30:52,344 --> 02:30:54,201
.. وأنت لم تقم حتى بإجراء مكالمة.

1744
02:30:55,104 --> 02:30:57,247
لم أكن أريدك أن تشعر بالقلق.

1745
02:30:57,497 --> 02:30:59,760
سوف تعود إلى جايبور
على الفور وإحضار بريا معك.

1746
02:31:00,066 --> 02:31:04,683
الحمد لله ظهر كاران
في اللحظة الأخيرة وأنقذ بريا.

1747
02:31:07,219 --> 02:31:08,420
كاران؟

1748
02:31:08,825 --> 02:31:12,040
نعم، إنه في جايبور للعمل.

1749
02:31:12,120 --> 02:31:14,525
انه هنا. دقيقة واحدة.

1750
02:31:14,856 --> 02:31:16,068
كاران.. - نعم؟

1751
02:31:16,250 --> 02:31:17,712
تعال الى هنا.

1752
02:31:20,739 --> 02:31:23,823
تحدث إلى راج. - مرحبا راج..

1753
02:31:24,593 --> 02:31:26,807
صديقي كيف حالك؟ كيف حال بريا؟

1754
02:31:27,023 --> 02:31:28,346
ماذا تفعل هناك؟

1755
02:31:28,999 --> 02:31:32,004
أنا هنا للعمل..
إنها الصفقة التي أخبرتك عنها.

1756
02:31:33,897 --> 02:31:35,530
لماذا لا تأتي إلى جايبور؟

1757
02:31:37,838 --> 02:31:39,045
أنا قادم.

1758
02:31:39,349 --> 02:31:40,572
انه قادم.

1759
02:31:53,458 --> 02:31:54,836
وصلت بريا وراج.

1760
02:31:56,431 --> 02:31:58,047
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1761
02:31:59,116 --> 02:32:00,284
تعال، راج.
- تحياتي يا جدتي.

1762
02:32:00,364 --> 02:32:01,574
الله يبارك.
- كيف حالك؟

1763
02:32:01,654 --> 02:32:02,734
أنا بخير.
- كيف حالك يا بريا؟

1764
02:32:02,814 --> 02:32:03,886
أنا بخير، العمة.

1765
02:32:04,385 --> 02:32:05,647
مرحبًا راج.

1766
02:32:07,661 --> 02:32:10,096
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
من الجيد وجودك هنا.

1767
02:32:10,423 --> 02:32:13,753
خذ بريا إلى الداخل.. تخلص من
العين الشريرة. استمر يا عزيزي. - يأتي.

1768
02:32:17,864 --> 02:32:20,171
الابن، لديه الشرطة
تعرف على هوية..

1769
02:32:20,609 --> 02:32:23,222
..الرجل الذي هاجم بريا؟

1770
02:32:24,506 --> 02:32:27,313
ويقولون أنه كان سارقاً.
- لا أستطيع قبول ذلك.

1771
02:32:27,963 --> 02:32:30,757
بدا لي كما لو
كان عازما على قتلها.

1772
02:32:31,984 --> 02:32:33,480
لحسن الحظ، هبطت هناك
في الوقت المناسب.

1773
02:32:33,769 --> 02:32:36,577
يا بني، نحن مدينون لك.
- لا التزامات.

1774
02:32:36,657 --> 02:32:38,373
بمجرد أن اتفقنا
على الشروط و..

1775
02:32:38,816 --> 02:32:39,936
..شروط أعمالنا.

1776
02:32:40,056 --> 02:32:41,375
النظر في الديون المدفوعة.

1777
02:32:41,735 --> 02:32:44,545
بخلاف ذلك، أستطيع دائمًا
يتراجع عليك، أليس كذلك؟

1778
02:32:46,523 --> 02:32:48,246
احصل على راج طازج.
سوف أراك في غرفتي.

1779
02:33:00,878 --> 02:33:02,727
مرحباً.

1780
02:33:03,108 --> 02:33:04,785
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

1781
02:33:05,490 --> 02:33:08,351
اهدأ يا أخي. يستريح.

1782
02:33:10,566 --> 02:33:13,122
إذا كاسيت هاري
يعطيك هذا الموقف ..

1783
02:33:13,202 --> 02:33:14,728
..تذكر أنك لا تستطيع إثبات ..

1784
02:33:16,276 --> 02:33:19,553
..أنني قتلت هاري
باستخدام هذا الكاسيت.

1785
02:33:20,358 --> 02:33:21,541
لأنه يا أخي..

1786
02:33:21,735 --> 02:33:23,922
لا يمكن افتراض القتل إلا
بعد انتشال الجثة.

1787
02:33:24,336 --> 02:33:25,658
لكن الجسد..

1788
02:33:25,893 --> 02:33:27,955
..لقد اختفى.

1789
02:33:28,543 --> 02:33:30,646
أما بالنسبة لمقتل جوجو، حتى
تعتقد الشرطة أنه كان حادثًا

1790
02:33:30,825 --> 02:33:31,938
والآن أخبرني..

1791
02:33:35,194 --> 02:33:36,810
راج سينغانيا ..

1792
02:33:38,233 --> 02:33:40,342
..خطتي لتأطيرك كانت مثالية.

1793
02:33:40,979 --> 02:33:42,567
فقط بريا خدعتني.

1794
02:33:43,614 --> 02:33:45,008
الآن..

1795
02:33:45,373 --> 02:33:47,587
هل تستطيع أن تسامحها؟ هذا جيد جدا.

1796
02:33:48,939 --> 02:33:50,240
لكن لا أستطيع أن أسامحها.

1797
02:33:51,757 --> 02:33:54,485
فلما جئت تقدم
لي العقد لقتل بريا..

1798
02:33:54,950 --> 02:33:58,017
لقد وجدت طريقة أخرى
لإنجاح خطتي.

1799
02:34:00,935 --> 02:34:02,722
لقد قمت بتشغيل شريط صوتي،
أليس كذلك؟

1800
02:34:03,768 --> 02:34:05,141
اسمحوا لي أن تظهر لك شريط فيديو.

1801
02:34:08,427 --> 02:34:10,043
سوف تقتل بريا غدا.

1802
02:34:12,804 --> 02:34:14,276
غدا هو الجمعة.

1803
02:34:14,770 --> 02:34:17,150
فقط بريا والسيدة
سيكون براغانزا في المنزل.

1804
02:34:20,221 --> 02:34:24,096
سأترك هذه النافذة
مفتوح لك للدخول.

1805
02:34:25,668 --> 02:34:28,142
في تمام الساعة 4:45 سأتصل بهذا الرقم.

1806
02:34:29,289 --> 02:34:31,276
ستأتي بريا لتستقبل الهاتف.

1807
02:34:32,250 --> 02:34:34,220
لا يجب أن يتم فصل الهاتف.

1808
02:34:35,188 --> 02:34:38,598
أريد أن أسمع لها كل صرخة الموت.

1809
02:34:41,255 --> 02:34:44,509
كيف تحب حلقة الفيديو الخاصة بي؟

1810
02:34:46,108 --> 02:34:47,774
لقد أعدمت هذه الفكرة من التلفزيون.

1811
02:34:48,771 --> 02:34:51,738
"لأن حماتها
كانت ابنة القانون في وقت ما مرة أخرى.

1812
02:34:52,214 --> 02:34:54,511
في الواقع، انها تسير
لتحقيق نجاح كبير على شاشة التلفزيون.

1813
02:34:57,125 --> 02:34:58,509
والآن ماذا..؟

1814
02:35:01,043 --> 02:35:02,593
مؤامرة للقتل..

1815
02:35:03,179 --> 02:35:04,840
..ما لا يقل عن 7-8 سنوات، مضمونة.

1816
02:35:05,249 --> 02:35:06,881
ولكن هذا فقط ما يحدث لك.

1817
02:35:07,390 --> 02:35:09,561
ماذا يحدث لعائلتك؟ فكر!

1818
02:35:11,271 --> 02:35:14,011
الذي سوف يتزوج من أي وقت مضى
أخواتك؟ ليس أنا.

1819
02:35:15,865 --> 02:35:17,138
ماذا عن هؤلاء الأطفال؟..

1820
02:35:17,592 --> 02:35:20,144
من يتجول حولك
ينادي "عم-عم"..

1821
02:35:20,819 --> 02:35:24,019
لن يسألونك
لماذا أنت مكبل اليدين؟

1822
02:35:24,478 --> 02:35:26,271
قد يكون العثور على الإجابات أمرًا صعبًا.

1823
02:35:27,455 --> 02:35:30,233
والجدة .. الجدة المسكينة

1824
02:35:31,495 --> 02:35:33,349
العار من ذلك سوف
دفعها إلى الانتحار

1825
02:35:36,488 --> 02:35:37,988
لقد أعطيتني خيارين.

1826
02:35:39,183 --> 02:35:40,854
سأعطيك ثلاثة.

1827
02:35:41,474 --> 02:35:42,830
واحد..

1828
02:35:43,483 --> 02:35:46,250
..طلاق بريا. النفقة 1 مليار.

1829
02:35:46,776 --> 02:35:49,388
اثنان، السجن. ثلاثة، اقتل نفسك.

1830
02:35:51,226 --> 02:35:52,720
إذا أعجبك الخيار الأول..

1831
02:35:53,518 --> 02:35:55,920
..وثيقة الطلاق
كن مستعدا لك غدا.

1832
02:35:56,490 --> 02:35:58,770
تعال إلى حصن Jaigarh
لإجراءات التوقيع.

1833
02:36:01,195 --> 02:36:05,213
نعم، تأكد من إحضارك
الرصيد 40 مليون الذي تدين به لي.

1834
02:36:05,894 --> 02:36:09,758
انها فقط للنفقات
حتى يتم الطلاق.

1835
02:36:45,092 --> 02:36:46,841
أهلا .. أهلا .

1836
02:36:58,005 --> 02:37:00,878
كيف أبدو؟
بعض رجال الأعمال.. مثلك؟

1837
02:37:06,097 --> 02:37:07,332
لم تحضر المال؟

1838
02:37:12,928 --> 02:37:16,154
على أية حال، أستطيع التعافي
منك في أي وقت.

1839
02:37:16,934 --> 02:37:18,882
أوراق الطلاق من فضلك.

1840
02:37:24,349 --> 02:37:25,638
أمني.

1841
02:37:26,529 --> 02:37:30,454
في الوقت الحاضر بالنسبة لرجل الأعمال،
الخطر يكمن في كل مكان.

1842
02:37:30,835 --> 02:37:34,261
المكالمات الهاتفية،
التهديدات، من يدري من قد يفعل ماذا؟

1843
02:37:36,148 --> 02:37:38,400
هنا وقع.

1844
02:37:38,849 --> 02:37:40,022
يجب أن أسجله
في المحكمة اليوم.

1845
02:37:51,612 --> 02:37:53,100
لقد قررت.

1846
02:37:53,665 --> 02:37:54,710
انا ذاهب الى السجن.

1847
02:37:58,287 --> 02:37:59,912
ولكن ليس لمدة 7 سنوات.

1848
02:38:01,496 --> 02:38:03,511
لمدة 14 عامًا سأقتلك.

1849
02:38:05,985 --> 02:38:07,858
جيد أنك أحضرتهم معك

1850
02:38:08,473 --> 02:38:10,173
يمكنهم حمل جثتك.

1851
02:40:11,106 --> 02:40:14,790
لم أكن أريد أي شيء
المزيد من عمليات القتل هذه.

1852
02:40:15,878 --> 02:40:20,296
ولكن معتوه مثلك لن يفعل ذلك
دعني أعيش مثل رجل نبيل.

1853
02:40:21,178 --> 02:40:22,532
الآن سوف تموت.

1854
02:40:24,039 --> 02:40:26,058
لا تزال بريا تعتقد أنني رجل نبيل.

1855
02:40:27,289 --> 02:40:27,830
اليوم أو غدا..

1856
02:40:27,958 --> 02:40:30,083
..هي سوف تأتي لي و
سوف تجلب ثروتك معك.

1857
02:40:32,739 --> 02:40:33,974
كاران!

1858
02:40:42,872 --> 02:40:44,297
من الرائع تواجدك هنا يا بريا!

1859
02:40:44,899 --> 02:40:47,236
أنت لا تعرف ماذا
المارقة زوجك!

1860
02:40:48,786 --> 02:40:49,791
الرجل الذي هاجمك..

1861
02:40:49,919 --> 02:40:51,805
..لم يكن لصًا.
إنه الرجل الذي أرسله!

1862
02:40:53,044 --> 02:40:56,751
يريد قتلك!
أقسم! أقسم!

1863
02:40:58,305 --> 02:40:59,908
ولدي الدليل!

1864
02:41:06,130 --> 02:41:10,638
رأيت الدليل بنفسي عندما
كنت تبتز راج!

1865
02:41:10,988 --> 02:41:15,305
وأنا أعرف أيضا كم من الرجال أنت
قتلت من أجل دوافعك!

1866
02:41:15,580 --> 02:41:18,689
وأعتقد أنك صديق جيد،
متعاطف!

1867
02:41:18,999 --> 02:41:20,535
لكن الآن عرفت..

1868
02:41:20,615 --> 02:41:22,904
.. كم أنت جشع، كم أنت أناني!

1869
02:41:23,135 --> 02:41:25,446
ناهيك عن المجيء إليك..

1870
02:41:25,730 --> 02:41:27,550
.. ندمت على أنني حصلت على أي شيء..

1871
02:41:27,630 --> 02:41:31,788
..to القيام مع وغد مثلك.

1872
02:41:53,494 --> 02:41:55,957
لا!